Translation of "Tarefa" in Finnish

Mas é uma tarefa desgastante.

Mutta se vie valtavasti energiaa.

- Farei isto amanhã.
- Farei esta tarefa amanhã.
- Sobre esta tarefa, farei-a amanhã.

- Minä teen sen työn huomenna.
- Minä teen ne työt huomenna.

Você deveria fazer sua tarefa agora.

Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Você já terminou a sua tarefa de francês?

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

Mas os seus sentidos extraordinários estão concentrados numa tarefa. Procurar alimento.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

- Você fez todo seu dever de casa?
- Fizeste toda tua tarefa?

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

- Você já terminou sua tarefa?
- Vocês já terminaram os deveres?
- Já terminaste os deveres?

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

A neve dificulta a tarefa de encontrar alimento no solo da floresta. Tem de procurar noutro local.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

- Meu irmão mais velho terminou sua tarefa muito rápido.
- Meu irmão mais velho terminou o trabalho de casa dele muito rápido.

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê-los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.