Translation of "Proteger" in Japanese

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

- 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。

Há que proteger a cria recém-nascida.

‎群れで赤ん坊を守る

Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito.

交通事故には用心しなければならない。

Existe um mundo que eu quero proteger.

守りたい世界がある。

Queria proteger o pescoço. Então levantei o braço

首を守りたかったから 腕を差し出した

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

Eles sabem a importância de proteger a terra.

彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。

"Já não conseguimos proteger-te, nem manter-te em segurança,

「もうあなたを守りきれないし 安全も保証できないの

Isto funcionaria perfeitamente. Temos aqui um teto para nos proteger.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

Mas, aqui em cima, há menos adultos para a proteger.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

‎だが母親が守れるのも ‎あと少しの間だ

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Ela pôs óculos escuros para proteger os olhos da luz solar.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

Ela estava a usar um casaco pesado para se proteger do frio.

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです

Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas.

騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

でもこれは初めてだ だから下着はいつも 身に付けろ

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない