Translation of "Progresso" in Japanese

Fizemos um bom progresso,

かなり進んだぞ

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

- 彼の進歩ぶりに満足しています。
- 彼の上達ぶりに満足しています。

O trabalho está em progresso agora.

その仕事は現在進行しています。

Ele não dá sinais de progresso.

彼は少しも進歩の跡が見えない。

Não pode haver progresso sem comunicação.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

As negociações tiveram muito pouco progresso.

交渉はほとんど進展しなかった。

Ele fez um rápido progresso em inglês.

彼は英語の力がめきめきついてきた。

O nosso progresso foi posto em cheque.

我々の前進は阻まれた。

Ela está tendo progresso no seu inglês.

彼女は英語の力をつけてきている。

- Ele tem tido ultimamente um grande progresso em inglês.
- Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês.

彼の英語は最近著しく進歩した。

Eles estavam fazendo um grande progresso na arquitetura.

彼らは建築においてとても進歩していた。

Ele está fazendo um grande progresso no inglês.

- 彼はめきめき英語の力をつけている。
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。

Ele está fazendo um bom progresso em tocar piano.

彼のピアノの腕前は上がってきている。

- Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.
- Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.
- Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.

科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。

Ele fica ora feliz, ora triste com o progresso do jogo.

彼は試合の結果に一喜一憂している。

Eu estou impressionado com o rápido progresso do Tom em francês.

トムのフランス語がめきめき上達してて、びっくりだよ。

As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês

間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。