Translation of "Sinais" in Japanese

Sinais de bolhas.

‎泡の合図だ

Sinais secretos na escuridão.

‎闇に飛び交う秘密の暗号

Há sinais de chuva no horizonte.

‎地平線に雨雲が見える

Ele não dá sinais de progresso.

彼は少しも進歩の跡が見えない。

Mas não dão sinais de o aceitar.

‎でも皆 知らん顔だ

Não há sinais de vida em Marte.

火星には生物の形跡はない。

- Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
- Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.

昔彼らはのろしで通信していた。

Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.

昔彼らはのろしで通信していた。

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

種の生存本能からでしょう

- Os sinais estavam todos vermelhos.
- Os semáforos estavam todos vermelhos.

信号は全部赤だった。

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Capta sinais de calor da paisagem e dos animais que aí vivem.

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko.

１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。

Koko conhece e usa mais de 500 palavras na língua dos sinais, a língua dos surdos.

ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。

Dr. Patterson: de maneira alguma! Koko nos ensinou que gorilas são espertos a ponto de aprender a linguagem de sinais.

パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。

- Quando a escola deu sinais de precisar de um novo professor, ele alistou-se.
- Quando a escola disponibilizou novas vagas para professor, ele concorreu.

その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。