Translation of "Satisfeito" in Japanese

- Estou satisfeito.
- Estou satisfeito!

満足しています。

Estou satisfeito.

- 満足です。
- 満足しています。

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

私は不満です。

Estou satisfeito com tudo.

すべてに満足です。

Eu não estou satisfeito.

私は不満です。

- Ele ficou satisfeito com o resultado.
- Ele estava satisfeito com o resultado.

彼はその結果に満足した。

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

- 彼の進歩ぶりに満足しています。
- 彼の上達ぶりに満足しています。

Disse claramente que estava satisfeito.

彼は満足だとはっきり言った。

Ele não ficou nada satisfeito.

彼はまったく満足していなかった。

Você está satisfeito ou insatisfeito?

あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。

- Não estou satisfeito com o que você fez.
- Não estou satisfeito com o que fizeste.
- Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.

僕は君のやったことに満足していない。

Ele parece satisfeito com minha explicação.

彼は私の説明で満足しているらしい。

Você está satisfeito com o serviço?

サービスにはご満足いただけましたか？

Eu estou satisfeito com estes sapatos.

私はこの靴が気に入っています。

- Estou cheio.
- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

お腹一杯！

- Não estou satisfeito com a sua explicação.
- Eu não estou satisfeito com a sua explicação.

私はあなたの説明に満足していない。

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

彼は新しい車に満足していた。

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

みんな楽しんでる？

Estou satisfeito com o meu salário atual.

今の収入に満足している。

Estou muito satisfeito com meu carro novo.

私は新車がとても気に入っている。

Não estou satisfeito com a sua explicação.

私はあなたの説明に満足していない。

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

もしあなたが来ることができればうれしいのですが。

No começo, o rei estava satisfeito com ele.

はじめのうちは王様は彼に満足した。

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

私はその結果に全然満足していない。

- Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.
- Nick não está de forma alguma satisfeito com a recompensa.

ニックは決してその報酬に満足していない。

O Ted está satisfeito com a vida na faculdade.

テッドは大学生活に満足している。

Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

彼は現在の給料に満足していない。

Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.

私の上司は私の仕事に満足した。

De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.

いずれにしても彼は結果に満足していた。

- O médico, que está em boa situação, não está satisfeito.
- O médico, que está rico, não está satisfeito.
- O médico, que está próspero, não está feliz.

その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

私は大学生活にある程度まで満足している。

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

体重に不満はないですか？

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

私はこの状況が気に入らない。

- Eu não estava satisfeito com a vida em Paris.
- Eu não estava satisfeita com a vida em Paris.

パリでの生活に満足していなかった。

- Você não está satisfeito, não é?
- Você não está satisfeita, não é?
- Vocês não estão satisfeitos, não é?
- Vocês não estão satisfeitas, não é?

あなたは満足していないんでしょう。

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

- 君の成功の知らせを聞いてうれしい。
- 君が成功したと聞いてうれしい。