Translation of "Fizemos" in Japanese

- Nós fizemos uma barganha.
- Fizemos uma barganha.

俺たちは取引をした。

Fizemos um bom progresso,

かなり進んだぞ

Nós mesmos o fizemos.

- 私は私達自身でそれをした。
- 私たちでやったんです。

Fizemos amizade com Jane.

私たちはジェーンと友達になった。

Não fomos nós que fizemos isso.

それをしたのは私たちではない。

Fizemos panquecas para o café da manhã.

私たちは朝食にパンケーキを作った。

Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

私たちは一列にならんでバスを待った。

- Fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.
- Nós fizemos uma festa para celebrar seu 70º aniversário.

- 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
- 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
- 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。

Nós fizemos uma caminhada ao longo do rio.

私たちは川に沿って散歩した。

Eu e Paula fizemos o jantar no domingo.

ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。

Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.

手短にいえば、我々は仲直りをした。

Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças.

私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。

- Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
- Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。

- Não posso te contar o que fizemos ontem à noite.
- Não posso te contar o que fizemos noite passada.

昨夜何をしたかは言えない。

Fizemos aqui uma plataforma, para ficar longe da neve.

台を作っておこう 雪から離す

Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.

家を購入してからいろいろ手直しをした。

Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor.

ともかく我々はベストを尽くしたのだ。

Fizemos um compromisso de nos encontramos na semana que vem.

私たちは来週会う約束をした。

- Nós fizemos estátuas de madeira.
- Nós esculpimos estátuas de madeira.

私たちは像を木材で作った。

- Essa é minha amiga Rachel, nós fomos juntos ao colégio.
- Essa é a minha amiga Rachel. Fizemos o ensino médio juntos.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。