Translation of "Péssimo" in Japanese

Ele é um péssimo motorista.

彼は車の運転が下手だ。

Ele é péssimo em matemática.

- 彼は数学の出来が悪い。
- 彼は数学が全くだめだ。
- 彼は数学が大の苦手だ。

Tom é um péssimo motorista.

トムは車の運転が下手だ。

Meu carro está em péssimo estado.

- 車の調子が悪いのよ。
- 俺の車、調子が悪いんだ。

"Paul está doente de cama hoje." "Que péssimo."

「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」

- Este filme é horrível.
- Este filme é péssimo.

この映画はヒドイ！

Foi que atrás desse péssimo jogador havia três amigos dele,

この超下手なプレイヤーの後ろに ３人の友達が立って

- Você não deve sair neste péssimo tempo.
- Você não deve sair neste tempo ruim.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。

- Um sorriso é a melhor cura para um mau humor.
- Um sorriso é a melhor cura para um péssimo humor.

- 笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。
- 笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。

- É melhor não sair com este tempo ruim.
- É melhor não sair neste péssimo tempo.
- É melhor não sair neste tempo ruim.

こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。