Translation of "Doente" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Doente" in a sentence and their japanese translations:

- Estou doente.
- Sou doente.

- 私は病気です。
- 病気です。

Estou doente.

私は病気です。

Estás doente?

具合が悪いの?

- Tom ainda está doente?
- Tom continua doente?

トムはまだ病気なの?

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

- Estava doente ontem.
- Eu estava doente ontem.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Ele esteve doente, mas não está doente agora.

彼はもはや病気ではない。

Ana parece doente.

アンは病気のようだ。

Eu fiquei doente.

- 悪酔いしました。
- 病気になった。

Ele parece doente.

彼は病気らしい。

Ele está doente.

彼は病気です。

Você estava doente.

あなたは病気だった

Você estava doente?

病気だったの?

Ontem estava doente.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

Tom está doente.

トムは病気だ。

Sinto-me doente.

私は気分が悪い。

- Vocês estão doentes!
- Você está doente!
- Você é doente!

お前ってひでえ野郎だ。

- Acho que ela está doente.
- Penso que ela está doente.

彼女は病気だと思う。

- Receio que ele esteja doente.
- Acho que ele está doente.

彼は病気じゃないかしら。

Ele está muito doente.

彼はとても具合が悪い。

Laura devia estar doente.

ローラは病気だったのかもしれない。

Porque se sentia doente.

気分が悪かったからです。

Bob pode estar doente?

ボブはいったい病気なのだろうか。

Oh, eu estava doente.

病気だったんだよ。

Dizem que está doente.

彼女は病気だと言われている。

Ele parece estar doente.

- 彼は病気らしい。
- 彼は病気のようだ。
- 彼は具合が悪そうだ。

Ann parece estar doente.

アンは病気のようだ。

Maria não está doente.

メアリーは病気なんかじゃないよ。

Você ainda está doente?

- まだ気持ち悪い?
- まだ具合悪いの?

O Tom está doente?

- トムは病気なの?
- トムは具合が悪いの?

Tom não está doente.

トムは病気じゃない。

- Estou doente.
- Estou doente!
- Estou enfermo.
- Estou enferma.
- Eu estou enfermo.

- 私は病気です。
- 病気です。

- Acho que Yumi está doente.
- Acho que a Yumi está doente.
- Eu acho que a Yumi está doente.

私は由美は病気だと思う。

- Será que ele está mesmo doente?
- Será que ele realmente está doente?

彼は病気なのではないかしら。

Ouvi dizer que esteve doente.

君はずっと病気だったそうだね。

O cachorro parece estar doente.

その犬は病気らしい。

Meu irmão deve estar doente.

私の兄は病気に違いない。

Ela disse que estava doente.

彼女は病気だといった。

Acho que ela está doente.

彼女は病気なんだと思う。

Ficou doente porque comeu demais.

彼は食べすぎたので病気になった。

Dizem que ele está doente.

彼は病気だそうだ。

Acho que Yumi está doente.

私は由美は病気だと思う。

Parece que Jack está doente.

ジャックは病気らしい。

Tom está doente na cama.

トムは、病気で床についています。

Tom fingiu que estava doente.

トムは病気のふりをしてたんだよ。

Mal chegou ficou logo doente.

到着するやいなや彼は病気になった。

- "Você parece pálido. Está doente?" "Não exatamente."
- "Pareces pálido. Estás doente?" "Não exatamente."

「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」

- Ele me disse que ela estava doente.
- Ele me disse que estava doente.

彼は私に彼女が病気だと言った。

- Se ele não estiver doente, ele virá.
- Ele virá caso não esteja doente.

病気でなければ来るだろう。

- Eu sei que o Tom está doente.
- Sei que o Tom está doente.

トムが病気だったのは知ってるよ。

- De início, pensei que ele estivesse doente.
- No começo, achei que ele estava doente.

初めは病気だと思った。

O presidente da reunião ficou doente.

会議の議長が病気になった。

Há quanto tempo você está doente?

どのくらい病気なのですか。

Se você comer muito, ficará doente.

そんなに食べると、病気になるよ。

Mãe está doente desda ultima quinta

母はこの前の木曜日からずっと病気です。

Disseram que ela está muito doente.

彼女は重病だそうだ。

Ele está muito doente com pneumonia.

彼は肺炎をひどくわずらっている。

Ele tem medo de ficar doente.

- 彼は病気になるのではないかと恐れている。
- 彼は病気になるのではないかと心配している。

Meu irmão está doente desde ontem.

私の弟は昨日からずっと病気です。

Ele ficou doente durante a viagem.

彼は旅行中に病気になった。

Mesmo doente ele foi à escola.

病気だったが、彼は登校した。

Fiquei em casa porque estava doente.

私は病気だったので家にいた。

Minha mãe está doente na cama.

- 母は病気で寝ている。
- 母は病気で寝ています。

Parece óbvio que ele está doente.

彼が病気だというのは明らかなようだ。

Ele ficou doente de tanto comer.

彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。

Já que estava doente, não fui.

私は病気だったので行かなかった。

Catarina dedicou-se à mãe doente.

キャッシーは病気の母に一身につくした。

Marie me perguntou: "Você está doente?"

メアリーは私に「あなたは病気ですか」といいました。

Ele não pode vir, está doente.

彼は病気で来られません。

- Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
- Não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
- Não pude ir trabalhar porque estava doente.

私は病気だったので、仕事に行けなかった。

- Eu não fui para a escola porque eu estava doente.
- Não fui para a escola porque eu estava doente.
- Eu não fui para a escola porque estava doente.
- Não fui para a escola porque estava doente.

私は病気だったので学校に行かなかった。

Eu ouvi que você tem estado doente.

ご病気だったそうですね。

Como você soube que ela estava doente?

- 彼女が病気のをどうして知りましたか。
- 彼女が病気なのをどうして知りましたか。
- 彼女がどうして病気だと知りましたか。

Não fui à festa porque estava doente.

病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。

Ele está com uma aparência totalmente doente.

彼はまるで病人のような顔色をしている。

Minha mãe está doente há dois dias.

母がこの2日間病気なの。

Ele estava doente, então não pôde vir.

彼は病気で来られなくなった。

Enquanto estava doente, ele perdeu muito peso.

病気の間に彼はひどくやせた。

Eu não sabia que ela estava doente.

彼女が病気だとは知らなかったんだ。

ANTES que você perceba que está doente.

他人を感染させてしまいます。

É claro que ele fingiu estar doente.

彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

Toda a família estava doente de cama.

家族全員が病気で寝ていた。

Ela não pôde vir porque estava doente.

彼女は病気のために来ることが出来なかった。

Ela morreu depois de muito tempo doente.

彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。

O senhor Brown estava doente naquele tempo.

ブラウンさんはその時病気でした。

Esse aluno às vezes finge estar doente.

その生徒は時々仮病を使う。

Ele foi trabalhar apesar de estar doente.

彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。