Translation of "Motorista" in Japanese

O motorista quis descansar.

運転手は休みたい気がした。

- O condutor ignorou o semáforo.
- O motorista ignorou o semáforo.
- O motorista ignorou o sinal.
- O motorista ignorava o sinal.

運転者は停止信号を無視した。

O motorista acelerou o carro.

- 運転手は車のスピードを上げた。
- ドライバーは車を加速させた。

Ele é um péssimo motorista.

彼は車の運転が下手だ。

Tom é motorista de ônibus.

トムはバスの運転手をしている。

Ela é motorista de táxi?

彼女はタクシーの運転手ですか。

Ele é motorista de ônibus.

彼はバスの運転手だ。

Tom é um motorista displicente.

トムは運転が荒い。

Tom é um bom motorista.

トムは運転が上手い。

Tom é um péssimo motorista.

トムは車の運転が下手だ。

Um motorista estava dormindo no carro.

運転手は車の中で寝ていた。

Ela não tem carteira de motorista.

彼女は運転免許を持っていません。

O seu irmão é um bom motorista.

彼女の兄は運転が上手だ。

Ela quer tirar a carteira de motorista.

彼女は運転免許を取りたがっている。

Está com a sua carteira de motorista?

免許証はお持ちですか。

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。

O motorista virou a direção para a direita.

運転手はハンドルを右にきった。

Serviços especiais incluem motorista particular para cada convidado

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。

- Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.
- Minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.
- A minha mãe tem carteira de motorista, mas ela não dirige.

母は運転免許証を持っているが、運転はしない。

Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.

母は運転免許証を持っているが、運転はしない。

- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
- Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo.

運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。

Ela possui idade suficiente para ter uma carteira de motorista.

彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

彼女は運転免許をとるには年が足りない。

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

トムが免許持ってないって知ってた？

O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.

年末までには運転免許を取得しているでしょう。

O trabalho de um motorista não é tão fácil quanto parece.

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

O acidente foi causado por um erro por parte do motorista.

事故は運転手の側の過ちから起こった。

Eu vou tirar a carteira de motorista quando completar dezoito anos.

私は１８歳になったら運転免許を取ろう。

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

車の免許は１８歳から取ることが出来る。

Se eu não for reprovado, conseguirei tirar minha carteira de motorista este ano.

落ちなければ今年中に運転免許が取れます。

- Posso ver a sua carteira de habilitação?
- Posso ver sua carteira de motorista?

運転免許証を見せてください。

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

運転中は運転手に話しかけぬこと。

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.

運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。

Quando o ônibus deu uma guinada para não pegar um gato, o motorista disse, "Faltou pouco."

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

E naquela viagem de 30 minutos, esse motorista ganhou mais do que a média de salário de um Cubano, que é $20.

このたった30分で彼は キューバ人の平均月収20ドルを超えます