Translation of "Estado" in Japanese

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

- あなたはずっと忙しい。
- ずっと忙しいんだね。

Ele tem estado ocupado.

彼はずっと忙しい。

O Estado sou eu!

朕は国家なり。

Seu estado piorou ontem.

彼女の容態は昨日悪化した。

Eu sou o Estado.

朕は国家なり。

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

彼らはずっと忙しい。

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

最近とても忙しいんだ。

Como você tem estado ultimamente?

近頃はいかがですか。

Ela negou ter estado lá.

彼女はそこへ行くことを否定した。

Ele estava em estado crítico.

彼は危篤状態だった。

Meu pai tem estado ocupado.

私の父はずっと忙しい。

Tony tem estado assistindo à TV?

トニー君はテレビをずっと見ていますか。

Queria ter estado lá com você.

- 私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
- あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。

Tenho estado estudando há duas horas.

私は２時間勉強しています。

A Singapura é uma cidade-estado.

シンガポールは都市国家だ。

Queria ter estado contigo naquele tempo.

あの時君といっしょにいたらよかったのに。

Meu carro está em péssimo estado.

- 車の調子が悪いのよ。
- 俺の車、調子が悪いんだ。

Eu ouvi que você tem estado doente.

ご病気だったそうですね。

Lincoln foi um grande chefe de Estado.

リンカーンは偉大な政治家であった。

Ele vai ter estado escrevendo uma carta.

彼は手紙を書き続けているだろう。

Não, meu estado de saúde é ruim.

いいえ、体調は良くないんです。

Eu sei que ela tem estado ocupada.

- 私は彼女が忙しかったことを知っている。
- 彼女が忙しいのはわかっている。

Têm estado a conversar sobre o quê?

今までの話は何だったのか。

Devemos conservar a natureza em bom estado.

私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。

O tempo tem estado estranho este ano.

今年は天候不順だった。

Ele estava num estado de dar pena.

彼女は哀れを誘う有様だった。

Sei que o Marco tem estado doente.

マルコが病気だった事は知っています。

Tom não tem estado muito bem recentemente.

トムさんは最近元気ないです。

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

下りて見てみよう くすりを確認(かくにん)する

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

君の健康が気になっている。

Lansing é a capital do estado de Michigan.

ランシングはミシガンの州都である。

O país está em um estado econômico mau.

- その国の経済状態は悪い。
- この国の経済状態は悪い。

Crescendo gay em um estado onde homossexualidade era ilegal.

私が育った州では 同性愛が違法だったからです

Você deveria levar em conta o estado mental dele.

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。

A água no estado sólido é chamada de gelo.

水の固まったものを氷と呼ぶ。

O seu estado é, quanto muito, melhor que ontem.

彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。

Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo.

彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。

Mumbai é a capital do estado indiano de Maharashtra.

ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。

- Ele já havia estado ali.
- Ele estivera lá antes.

彼は以前そこに行った事があった。

O quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。

Eu perguntei para ela se ela tinha estado no México.

- 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
- 私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。

O pássaro símbolo do estado de Minnesota é o mosquito.

ミネソタ州の州鳥は蚊です。

Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.

彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。

- Li durante uma hora.
- Tinha estado a ler durante uma hora.

私は１時間読書をしていた。

- Harry é um ator estadunidense.
- Harry é um ator estado-unidense.

ハリーはアメリカの俳優です。

Nesse estado, não podia ser um bom pai para o meu filho.

‎いい親でいたいが ‎無理だった

O estado de Nova Iorque é quase tão grande como a Grécia.

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。

- Estado-unidenses comem um monte de carne.
- Os americanos comem muita carne.

アメリカ人は肉を多く食べる。

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

彼は欠席の言い訳をした。

Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

- 彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
- アメリカへの旅支度に彼女は忙しくしている。

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

彼は欠席の言い訳をした。

- Há quanto tempo você ensina inglês?
- Durante quanto tempo tem estado ensinando inglês?

どれほど長く英語を教えているのですか。

- Parecia que ela tinha estado muito feliz.
- Parecia que ele tinha sido muito feliz.

彼は以前とても幸せだったように思えた。

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

サンジェイ･ゴビが語るのは カルナータカ州の惨状です

Minha vizinha infelizmente sofreu um acidente de trânsito e acabou ficando em estado de coma.

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

- Harry é um ator estadunidense.
- Harry é um ator estado-unidense.
- Harry é um ator americano.

ハリーはアメリカの俳優です。

O imperador Teodósio promoveu o cristianismo a religião do Estado, tendo proibido todas as outras religiões.

テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

Nosso professor diz que nossa escola é a primeira do estado, e de certa forma é verdade.

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.

カルナータカ州で ラクシママが畑にいる時― 大事なヤギが逃げました

- Isso ainda está muito bom para jogar fora.
- Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

これはまだ捨てるには惜しい。

Você acaba de ganhar um prêmio de 5000 dólares em um concurso do Estado da Califórnia por portar corretamente o cinto de segurança.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

何をしてたと思う？