Translation of "Origem" in Japanese

Ele é de origem alemã.

彼はドイツ生まれの人だ。

Qual é a origem do Universo?

宇宙の始まりは何ですか。

Darwin escreveu "A origem das espécies".

ダーウィンは「種の起源」を書いた。

A origem do incêndio é desconhecida.

火元は明らかでない。

Seu país de origem é a Alemanha.

彼の故国はドイツだ。

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.

私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。

Que deram origem às principais religiões do mundo.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

Há muitas teorias sobre a origem da vida.

生命の起源については数多くの学説がある。

Eles nunca mais retornaram ao seu país de origem.

彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。

Ele está estudando a origem do jazz na América.

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。

Eu não sei qual é a origem do rumor.

私はその噂の元は知りません。

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

その発生源を辿ったところ 有力な場所が見つかった

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

Há muitas hipóteses sobre a origem da linguagem, mas de fato ninguém sabe.

言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

- Deus é a causa de todas as coisas.
- Deus é a origem de todas as coisas.

神は万物の根源である。

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる

Quando você assiste televisão ou escuta o rádio, a música que se escuta é frequentemente de origem africana.

テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。

Determinar o ponto de intersecção do círculo de raio 2 centrado na origem com a reta y = x - 1.

原点を中心とする半径2の円と，直線 y = x − 1 の交点を求めよ。

- No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.
- Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。