Translation of "Espécies" in Japanese

- Que espécies de animais evoluirão da gente?
- Em que espécies de animais evoluiremos?

私たちが進化したらどんな種の動物になるだろうか。

Darwin escreveu "A origem das espécies".

ダーウィンは「種の起源」を書いた。

As mudanças ambientais dão nascimento a novas espécies.

環境の変化から新種の発生をみた。

Todos os ecossistemas saudáveis precisam duma variedade de espécies.

健全な生態系には さまざまな種が必要で―

Mas, apesar da grande variedade de espécies que alberga,

‎多様な生物が ‎いるからといって‎―

As figueiras alimentam mais de mil espécies de animais.

‎イチジクの木には ‎1000種類以上の生物が訪れる

Dezenas de espécies, centenas de rãs, juntam-se para acasalar.

‎多種多様な数百匹のカエルが ‎繁殖のために集まる

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

A floresta está cheia de pássaros e animais de todas as espécies.

その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

‎サンゴだけじゃない ‎他の海洋生物も蛍光を放つ

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

Das muitas espécies de macacos que existem na América do Sul, só estes ficam ativos após o anoitecer.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。