Translation of "Francesa" in Japanese

Sou francesa.

私はフランス人です。

Ela é francesa.

彼女はフランス人だ。

- A mulher dele é francesa.
- A esposa dele é francesa.

彼の奥さんはフランス人です。

- Eu preciso estudar gramática Francesa.
- Preciso estudar a gramática Francesa.

フランス語の文法を勉強しなくっちゃ。

Estou estudando a gramática francesa.

フランス語の文法を勉強してるとこだよ。

Você gosta de literatura francesa?

あなたはフランス文学が好きですか。

Eu gosto da culinária francesa.

フランス料理が好きなんだ。

A mulher dele é francesa.

彼の奥さんはフランス人です。

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

この歌のフランス語版を聴いたことがある。

Ele é especialista em literatura francesa.

彼はフランス文学に精通している。

A palavra francesa "chat" significa "gato".

フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。

Ela trabalha para a inteligência francesa.

彼女はフランスの諜報機関のために働いている。

Edith Piaf foi uma cantora francesa.

- エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。
- エディット・ピアフはフランスの歌手である。
- エディット・ピアフはフランスの歌手。

Eu gosto muito de comida francesa.

- 私はフランス料理が好きです。
- フランス料理は私の甚だ好む所だ。

- Não sou francês.
- Não sou francesa.

私はフランス人ではありません。

A Revolução Francesa aconteceu em 1789.

フランス革命は1789年に起きました。

A Revolução Francesa começou em 1789.

フランス革命は1789年に起きました。

Ela não é uma boa cantora francesa?

彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.

私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。

Eu já estou cheio da língua francesa.

フランス語には飽き飽きだ。

Eu estou lutando com a gramática francesa.

フランス語の文法に苦戦しています。

Essa é a minha palavra francesa favorita.

あれは僕のお気に入りのフランス語です。

- Eu sou francês.
- Sou francês.
- Sou francesa.

私はフランス人です。

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.

フランスの国旗は青、白、赤です。

Ele tem um bom domínio da língua francesa.

- 彼はフランス語が自在にこなせる。
- 彼はフランス語が堪能なんです。

A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa.

中華料理はフランス料理と同様に美味しい。

- Eu adoro francês.
- Adoro francês.
- Amo francês.
- Amo a língua francesa.

- フランス語が堪らなく好きです。
- フランス語が大好きなの。

Com um pai americano e uma mãe francesa, ela é bilíngue.

アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。

Eu não como comida francesa desde que fui embora da França.

フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。

Nós garantimos o melhor preço para escola de língua francesa no Quebec, Canadá.

ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。

- Eu estou muito interessado na língua francesa.
- Eu estou muito interessado no idioma francês.

フランス語にはとても興味があります。

Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.

タトエバではすべての文が対等な立場にあり、すべての文が自然であることが求められています。そのため、例えば英語の文をフランス語に訳す場合、そのフランス語の文は、フランス語のできる英語学習者の役に立つような正確な訳であると同時に、世界中のフランス語学習者が暗誦するに足るような模範的な文でもある必要があります。