Translation of "Deram" in Japanese

Seus esforços deram frutos.

彼の努力が実った。

Deram graças a Deus.

彼らは神に感謝した。

Todos os nossos planos deram errado.

私達の計画はことごとく失敗した。

Deram um pouco de bolo ao Tom.

トムはパイを少しもらった。

Que deram origem às principais religiões do mundo.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

Os pratos sujos no restaurante nos deram nojo.

レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。

Eles deram à filha o nome de Helena.

彼らは娘にヘレンという名をつけた。

Eles deram à espaçonave o nome de "Discovery".

彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。

Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou.

彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。

Todos os jogadores deram o melhor de si.

選手たちみんなが最善をつくした。

Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.

結婚したとき、両親が家をくれました。

- Ganhei uma jaqueta nova.
- Deram-me uma jaqueta nova.

新しい上着をもらった。

Três bebês que choravam incessantemente me deram dor de cabeça.

３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。

Eles se deram por vencidos quando viram que estavam para perder.

負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。

Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora.

彼らは時間も忘れるほど忙しかった。

Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia.

彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。

Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.

- トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
- 霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。

Os esforços de Tom para abrir uma loja de roupas não deram resultados.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。

- Eles deram ao cão o nome de Shiro.
- Eles chamaram o cão de Shiro.

彼らはその犬にシロと名付けた。

- Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
- Poucas pessoas deram por sua falta na festa.

彼女がパーティーにきていないことにほとんど誰も気が付かなかった。

Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。