Translation of "Vida" in Chinese

- Salvei sua vida.
- Eu salvei tua vida.

我救了你一命。

- A vida é bela.
- A vida é bonita.

- 生命是美麗的。
- 人生是美好的。
- 生活是美丽的。

- A vida é dura.
- A vida é difícil.

生活是难的。

- Existe vida em Marte?
- Há vida em Marte?

火星上有生命嗎？

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

我不想再見到你！

É a vida.

- 這就是生活。
- 人生就是如此。

Água é vida.

水就是生命。

É a vida!

這就是人生！

Amo a vida.

我爱生命。

- Alguém me salvou a vida.
- Alguém salvou a minha vida.

有人救了我的命。

A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.

生活从不会停止，但世俗生活却会。

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

有生命就有希望。

A vida é doce.

人生是美好的。

A vida é curta.

人生苦短。

A vida é bela.

生活是美丽的。

Eu adoro minha vida.

- 我爱我的生活。
- 我爱我的生命。

A vida é divertida.

人生是有趣的。

A vida é difícil.

生活是难的。

Devo-lhe a vida.

他是我的救命恩人。

Assim é a vida!

那就是人生

- Existe alguma forma de vida em Marte?
- Existe vida em Marte?

火星上有生物嗎？

- Ele ganha a vida cantando.
- Ele ganha a vida a cantar.

他以唱歌為生。

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- Na vida há altos e baixos.

生活中有高低起伏。

- Não posso encarar esta vida sozinho.
- Não posso encarar essa vida sozinha.
- Eu não posso encarar essa vida sozinho.
- Eu não consigo encarar esta vida sozinho.

我无法独自面对这种生活。

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

和都市生活相比，鄉村生活和諧多了。

- O que vocês fazem da vida?
- O que você faz da vida?

您做什麼工作為生？

A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.

鄉村生活比都市生活健康。

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

水是生命的源泉。

Pessoas trabalhadoras prosperam na vida.

勤劳的人将在生活中获得成功。

Ela vivia uma vida solitária.

她的生活很寂寞。

Eles viveram uma vida feliz.

他们生活得很幸福。

Ele viveu uma vida simples.

他生活朴素。

Ele salvou a minha vida.

他救了我的命。

Ele começou uma nova vida.

他開始了新的人生。

A vida é tão difícil."

生活太艰难了“

A vida não é convexa.

人生不是凸的。

Ela viveu uma longa vida.

她活了很久。

Minha vida está em perigo.

我的生命有危险。

O custo de vida aumentou.

生活費升高了。

A vida é muito curta.

人生十分短暫。

A vida é muito dura.

人生良苦。

A vida é muito complicada!

生活多么复杂！

Eu tenho seguro de vida.

我買了人壽保險。

Vida longa para a França!

法国万岁。

A ciência mudou nossa vida.

科学改变了我们的生活。

A vida na prisão é pior do que a vida de um animal.

监狱生活比做畜牲还不如。

Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.

音乐是内心世界，拥有了内心世界的他永远不会觉得孤独。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

- 我不能活那種命。
- 那种生活方式不适合我。

- Viva a União Soviética!
- Longa vida à União Soviética!
- Vida longa à União Soviética!

苏联万岁！

- Eu não acho que minha vida seja interessante.
- Eu não acho minha vida interessante.

我不認為我的人生很有趣。

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver assim.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

我不能活那種命。

Tom salvou a vida de Mary.

汤姆救了玛丽的命。

Diga-me o significado da vida.

告诉我人生的意义。

A vida dele está em perigo.

他的生命受到了威胁。

Minha vida é vazia sem ele.

没有他我的生活是空虚的。

Água é essencial para a vida.

水是生命所不可缺少的。

Ela tirou a sua própria vida.

她結束了自己的生命。

A vida tem sido muito difícil.

生活很艰苦。

Não haveria vida sem o Sol.

沒有太陽就沒有生命。

Como é a vida na Alemanha?

- 在德国过得如何？
- 在德国过得怎么样？

O custo de vida aumentou drasticamente.

生活支出急剧上涨。

A vida dela é muito solitária.

她的生活很寂寞。

O dinheiro mudou a vida dela.

金钱改变了他的生活。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- A vida sem amor não tem sentido algum.

没有爱情的生活毫无意义。

- Eu não posso imaginar a vida sem você.
- Não consigo imaginar a vida sem você.

我無法想像沒有你的生活。

- Uma vida sem amor não tem sentido.
- Uma vida sem amor não tem absolutamente nenhum sentido.

没有爱情的生活毫无意义。

- Ele me contou a história da vida dele.
- Ele me contou a história de sua vida.

- 他给我讲述了他的一生。
- 他跟我讲了他的人生故事。

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.

你只会逃避生活问题。

- Você torna a vida digna de ser vivida.
- Tu tornas a vida digna de ser vivida.

你讓生命值得活下去。

Este acidente quase custou-lhe a vida.

事故差点让他丢了性命。

O cachorro salvou a vida da menina.

這隻狗救了這個小女孩的命。

Sua vida no beisebol então se encerrou.

他的棒球生涯到此结束。

Ler é um dos prazeres da vida.

读书是人生一大快事。

É uma questão de vida ou morte.

这是一个生和死的问题。

A vida é curta, portanto uso Python!

人生苦短，我用 Python!

A vida não é justa, não é?

人生是不公平的，是吧？

A vida é uma ruína sem você.

没有你的话，我的生命就毁灭了。

Será que existe vida em outros planetas?

不知道別的星球上有沒有生物呢？

Quero passar a minha vida com você.

我想和你共渡餘生。

A vida se tornaria insossa sem você.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

A vida é uma longa, longa estrada.

生活是一条很长、很长的道路。

Ela se manteve solteira a vida inteira.

她终生未婚。

Pode haver vida nas luas de Júpiter.

木星的衛星上可能有生命存在。

A vida seria impossível sem o sol.

沒有太陽就沒有生命。

Sem o sol, a vida é impossível.

沒有太陽就沒有生命。

A vida do paciente estava em perigo.

病人的生命一度垂危。

Eu fiz isto a minha vida toda.

这活儿我干了一辈子。

Ele deu sua vida por seu país.

他把他的一生獻給了他的國家。

Esse cachorro salvou a vida dessa menina.

這隻狗救了這個小女孩的命。

- Você é a pessoa mais importante de minha vida.
- Você é a pessoa mais importante em minha vida.

你是我的生命当中最重要的人。

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

生活很困难，但我更坚强。

Diz-se que não há vida em Marte.

據說火星上是沒有生物的。

A resignação é a primeira lição da vida.

辭職是人生的第一課。

Sua vida era cheia de altos e baixos.

他的人生充满了起起落落。