Translation of "Marcado" in Japanese

Marcado pela espetacularidade...

‎驚きの光景

Está marcado para ele chegar amanhã.

彼は明日着く予定だ。

Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.

- 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
- 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。

Você tem algo marcado para este fim de semana?

- 今度の週末には何か約束がありますか。
- 今週末、何か計画はありますか。
- 今週の週末には何か約束がありますか。

Foi cancelado no último minuto. Ficou marcado pra próxima semana.

ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。

- O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
- O Tom fala inglês com um forte sotaque francês.

- トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
- トムは強いフランス訛りの英語を話す。