Translation of "Próxima" in Hungarian

- Vire à próxima direita.
- Tome a próxima à direita.

A következő lehetőségnél fordulj jobbra!

Talvez da próxima vez.

Talán legközelebb.

Vire à próxima esquerda.

A következő elágazásnál fordulj balra.

- Onde fica a farmácia mais próxima?
- Onde é a próxima farmácia?

- Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
- Hol van a legközelebbi patika?

- Onde está a igreja mais próxima?
- Onde fica a igreja mais próxima?

Hol van a legközelebbi templom?

Mais sorte da próxima vez.

Legközelebb több szerencsével jársz.

Onde é a próxima farmácia?

Hol található a legközelebbi gyógyszertár?

Ele desceu na próxima estação.

Leszállt a következő állomásnál.

Eu voltarei na próxima semana.

Jövő héten jövök vissza.

Da próxima vez, eu dirijo.

Legközelebb én vezetek.

Faz tu na próxima vez.

A következő alkalommal te csinálod.

Boa sorte, da próxima vez.

Sok szerencsét a következő alkalommal!

Tome a próxima à direita.

A következő lehetőségnél fordulj jobbra.

Minha vez é a próxima.

Az én köröm jön.

- Quão longe está a próxima fazenda?
- A que distância fica a próxima fazenda?

Milyen messze van a szomszédos tanya?

- Memorize o poema para a próxima semana.
- Decore o poema até a próxima semana.

Jövő hétre tanuljátok meg a verset.

- Da próxima vez, eu mesma o farei.
- Da próxima vez, eu mesmo o farei.

Legközelebb én magam csinálom meg.

Onde é a biblioteca mais próxima?

Hol van a legközelebbi könyvtár?

Vamos adiar para a próxima semana.

Halasszuk el a következő hétre!

Onde está a igreja mais próxima?

Hol van a legközelebbi templom?

Vire à esquerda na próxima esquina.

- A következő saroknál forduljon balra!
- A következő saroknál fordulj balra!

Onde é a delegacia mais próxima?

Hol van a legközelebbi rendőrség?

Onde fica a delegacia mais próxima?

Hol van a legközelebbi rendőrség?

- Sou o próximo.
- Sou a próxima.

Én jövök.

Vire à direita na próxima esquina.

Fordulj jobbra a következő saroknál!

O trem para na próxima estação?

Megáll a vonat a következő állomáson?

Da próxima vez, diga a verdade.

Következőben az igazat mondd.

Quando é a próxima visita guiada?

Mikor jön újra a kalauz?

Os testes começam na próxima semana.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

A escola começa na próxima segunda.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde fica a estação de trem mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

- Nós compraremos um carro novo próxima semana.
- Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

Jövő héten veszünk egy új autót.

Poderei ver você na próxima segunda-feira?

Láthatom jövő hétfőn?

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Traga a sua irmã da próxima vez.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

A nova loja abre na próxima semana.

Az új bolt a jövő héten nyílik meg.

Na próxima semana vou visitar meu tio.

A jövő héten meglátogatom a nagybátyámat.

Acho que iremos desembarcar na próxima estação.

Azt hiszem, le kell szállnunk a következő állomáson.

Eu vou ao Balaton na próxima semana.

Jövő héten lemegyek a Balatonra.

Vamos fazer a baldeação na próxima estação.

A következő állomáson átszállunk.

Tentarei não cometer erros da próxima vez.

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

Onde fica a estação de metrô mais próxima.

Hol van a legközelebbi metróállomás?

Tom não irá à escola na próxima semana.

Tom jövő héten nem megy iskolába.

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.

Tom voltará de Boston na próxima segunda-feira.

- Tom a jövő héten tér vissza Bostonból.
- Tom jövő hét hétfőn jön vissza Bostonból.

Onde fica a estação de metrô mais próxima?

Hol van a legközelebbi metróállomás?

Qual cidade é a mais próxima a Barcelona?

Melyik város van legközelebb Barcelonához?

Onde é a estação de comboio mais próxima?

Hol van a legközelebbi vasútállomás?

Onde fica a agência de viagens mais próxima?

Hol van a legközelebbi utazási iroda?

- Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
- Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!

- Köszönöm a figyelmet. Találkozzunk legközelebb.
- Köszönöm a részvételt. Találkozzunk legközelebb.

A próxima Copa do Mundo será realizada no Brasil.

- A következő VB Brazíliában lesz.
- A következő világbajnokságot Brazíliában rendezik.

A próxima reunião será no dia dez de junho.

A következő ülés június tizedikén lesz.

- Qual é a parada seguinte?
- Qual é a próxima parada?

Mi a következő megálló?

Por favor, fale-me sobre sua cidade na próxima carta.

Kérlek, írj a városotokról a következő leveledben.

De todos na minha família, me sentia mais próxima da minha avó.

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

- Minha casa é perto da igreja.
- Minha casa é próxima à igreja.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York.

Remélem találkozunk, amikor legközelebb New-Yorkban járok.

O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever.

A közelgő választás kimenetelét a legeslegnehezebb lesz megjósolni.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Viszontlátásra!

- O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
- A parada de ônibus é próxima à nossa escola.

- A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.
- A buszmegálló az iskolánk mellett van.

- Tom diz que ele vai ligar para a Mary semana que vem.
- Tom diz que vai ligar para a Mary semana que vem.
- Tom diz que ele vai ligar para a Mary na semana que vem.
- Tom diz que vai ligar para a Mary na semana que vem.
- Tom diz que ele vai ligar para a Mary na próxima semana.
- Tom diz que vai ligar para a Mary na próxima semana.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.