Translation of "Cancelado" in Japanese

O jogo foi cancelado.

- 試合は中止になった。
- その試合は中止になった。

O nosso voo foi cancelado.

- 我々の便が運行中止となった。
- 私たちのフライトが欠航になりました。

Se chover, o jogo será cancelado.

- 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
- 万一雨が降ったら試合は中止だ。
- 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。

Estava chovendo e o jogo foi cancelado.

雨が降って試合はコールドゲームになった。

Se chover amanhã, o jogo será cancelado.

万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。

O jogo foi cancelado no último minuto.

土壇場になって、その試合は取り消された。

- O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
- O voo foi cancelado por causa da forte neblina.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

Foi cancelado no último minuto. Ficou marcado pra próxima semana.

ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。

Meu voo foi cancelado e não posso partir até amanhã.

僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。

É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.

雨天中止になりそうな計画だな。

De acordo com o primeiro ministro, o festival desse mês foi cancelado.

首相の話では今月の祭り中止になったということです。

- O alerta de tsunami foi cancelado.
- O alerta de tsunami foi retirado.

津波警報は解除されました。

O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte.

大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。