Translation of "Horário" in Japanese

- Quando é o horário de check-out?
- Quando é o horário do checkout?

チェックアウトは何時ですか。

O avião decolou no horário correto.

飛行機は定刻に離陸した。

Deveríamos ter levado em conta o horário.

- 私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
- 我々は日程を考慮に入れるべきだった。

Vi a hora de chegada no horário.

私は時刻表でその到着時間を調べた。

Se não fosse pela tempestade, estaríamos no horário.

もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。

Ele sempre faz tudo para chegar no horário.

彼はいつでも間に合うようにやってくる。

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。

Estarei assistindo a televisão amanhã por volta deste horário.

私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。

- Eu tenho um compromisso às onze amanhã, mas posso mudar o horário?
- Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?
- Tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。

A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.

大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

- 昨日の今頃は何をしていましたか。
- 昨日のこの時間は何してた？
- 昨日の今ごろは何してた？

Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.

私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。

- Sua palestra começou no tempo certo.
- A palestra dele começou no horário.

彼の講義は時間どおりにはじまった。