Translation of "Chegar" in Turkish

- Acabei de chegar
- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

Henüz geldim.

- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

Ben henüz şimdi geldim.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

- Ne zaman gelecekler?
- Ne zaman varacaklar?

Gostaria de chegar.

Ben gelmek istiyorum.

Acabei de chegar

- Hemen az önce geldim.
- Henüz geldim.

- Acabamos de chegar aqui.
- Nós acabamos de chegar aqui.

Az önce buraya vardık.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

Ne zaman varacağız?

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?
- Quando eles chegarão?

Ne zaman gelecekler?

Está quase a chegar.

Çok az kaldı.

Perdão por chegar tarde.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

Ele acabou de chegar.

O henüz geldi.

Tom acabou de chegar.

Tom az önce geldi.

Tom vai chegar amanhã.

Tom yarın burada olacak.

Eles acabam de chegar.

Onlar az önce vardılar.

Como posso chegar lá?

Oraya nasıl gidebilirim?

É fácil chegar lá?

Oraya gitmek kolay mı?

Nós acabamos de chegar.

Az önce geldik.

Quando você vai chegar?

Ne zaman geleceksin?

Vamos esperar Tom chegar.

Tom'un gelmesini bekleyelim.

Acabo de chegar aqui.

Ben az önce buraya vardım.

Chegar cedo é bom.

Erken gelmek iyidir.

Você acabou de chegar.

Daha yeni geldin.

Vou chegar muito tarde.

Çok geç kalacağım.

Quando Tom irá chegar?

Tom ne zaman varacak?

- Começaremos a partida quando ele chegar.
- Começaremos a partida quando ela chegar.
- Começaremos a partida quando eu chegar.

O geldiğinde, maça başlayacağız.

- Nós vamos chegar lá a tempo.
- Nós vamos chegar lá na hora.

Oraya zamanında varacağız.

Mas eles não vão chegar

fakat ulaşamayacaklar

Não sei aonde vamos chegar.

Nereye varacağımızı bilmiyorum.

A primavera vai chegar logo.

- İlkbahar yakında gelecek.
- Yakında ilkbahar olacak.

Aquele dia há de chegar.

O gün gelecektir.

Tom sabe como chegar lá.

Tom oraya nasıl gideceğini bilir.

O trem acaba de chegar.

Tren şimdi vardı.

Obrigado por chegar na hora.

Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.

Corri para chegar a tempo.

Yetişebilmek için koştum.

Não vamos chegar a tempo.

Onu zamanında yapmayacağız.

Ainda estamos esperando Tom chegar.

Hâlâ Tom'un gelmesini bekliyoruz.

Tom provavelmente vai chegar logo.

Tom muhtemelen yakında gelecek.

Acabei de chegar à estação.

Az önce istasyona vardım.

Precisamos chegar a um acordo.

- Uzlaşmamız gerekiyor.
- Mutakabata varmamız gerekiyor.
- Anlaşmaya varmamız gerekiyor.
- Anlaşmamız gerekiyor.

Eu sei como chegar lá.

Oraya nasıl gideceğimi biliyorum.

Acabamos de chegar à estação.

Az önce istasyona vardık.

Eu vou chegar ao ponto.

- Lafı dolandırmayacağım.
- Sadede geleceğim.

Quando vamos chegar no aeroporto?

Havaalanına ne zaman varacağız?

Acabei de chegar dos correios.

Sadece postaneden geri döndüm.

Tom está esperando Maria chegar.

Tom Mary'in ulaşmasını bekliyor.

Acabamos de chegar na estação.

Az önce istasyona vardık.

Acho que estamos a chegar.

Sanırım biz yakınlaşıyoruz.

Farei quando chegar meu turno.

Sıram geldiğinde yapacağım.

Ela não vai chegar hoje.

O bugün gelmeyecek.

Ficarei aqui até ele chegar.

O gelene kadar ben burada kalacağım.

Eu acabei de chegar aqui.

- Buraya az önce geldim.
- Ben az önce buraya vardım.

Vamos assim que João chegar.

John gelir gelmez gidelim.

O trem vai chegar logo.

Tren yakında geliyor.

Ele tinha acabado de chegar.

O az önce gelmişti.

Esperemos chegar lá a tempo.

Oraya zamanında varacağımızı umalım.

Vamos esperar o Tom chegar.

Tom buraya gelene kadar bekleyelim.

Eu irei quando ele chegar.

- O geldiğinde ayrılırım.
- O geldiği zaman yola çıkacağım.

- Ele foi a última pessoa a chegar.
- Ele foi o último a chegar.

Gelecek son kişiydi.

- O trem está a ponto de chegar.
- O trem está prestes a chegar.

Tren gelmek üzere.

- Avise-me quando você chegar ao aeroporto.
- Me avisa quando você chegar ao aeroporto.
- Me avisa quando você chegar no aeroporto.

Havaalanına ne zaman varacağını bana bildir.

- Tom vai chegar em 20 de outubro.
- Tom vai chegar dia 20 de outubro.
- Tom vai chegar no dia 20 de outubro.

Tom 20 Ekim'de varacak.

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

- Será que vamos chegar a vê-lo?
- Será que vamos chegar a vê-la?

Hiç onu görecek miyiz?

Estamos a chegar a esse ponto.

Şu anda geldiğimiz noktada...

Tenho de chegar à costa depressa.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

A escuridão está quase a chegar.

Karanlık çökmek üzere.

Velocidade pode chegar a 1000 quilômetros

hızı 1000 kilometreye ulaşabiliyor

Vamos chegar às notícias nesta mídia

gelelim bu medyadaki haberlere

Ao chegar à estação, te ligarei.

İstasyona vardığımda, seni ararım.

Eu consegui chegar lá a tempo.

Oraya zamanında varabildim.

O ônibus estava prestes a chegar.

Otobüs hareket etmek üzere idi.

Consegui chegar à estação a tempo.

Ben istasyona zamanında varabildim.

Como posso chegar ao zoológico daqui?

Buradan hayvanat bahçesine nasıl gidebilirim?

Eu não sei como chegar lá.

Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.

Está marcado para ele chegar amanhã.

Onun yarın gelmesi bekleniyor.

Ele prometeu nunca mais chegar tarde.

Tekrar asla geç kalmayacağına söz verdi.

Escreva-me logo que chegar lá.

Oraya varır varmaz bana yazın.

Temo que eu possa chegar atrasado.

Maalesef geç kalabilirim.

O trem acabou de chegar aqui.

Tren buraya az önce vardı.

Betty foi a última a chegar.

Betty son varan kişiydi.

Ele acabou de chegar de Paris.

O, Paris'ten henüz döndü.

Você sabe como posso chegar lá?

Oraya nasıl gidebileceğimi biliyor musunuz?

Como faço para chegar à cidade?

Kente nasıl ulaşıyorum?

Comeremos assim que Tom chegar aqui.

Tom buraya gelir gelmez yemek yiyeceğiz.

Quando você vai chegar em casa?

Ne zaman eve gideceksin?

Quando é para o navio chegar?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Eu acabei de chegar em casa.

Biraz önce eve geldim.

Nós vamos chegar lá antes deles.

Onlardan önce oraya varacağız.

Eu estava esperando você chegar lá.

- Buraya gelmeni bekliyordum.
- Buraya gelmenizi bekliyordum.

Vamos chegar um pouco mais perto.

Biraz daha yakın olalım.

Tom vai chegar amanhã à noite.

Tom yarın akşam varacak.

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

O, zamanında oraya varabildi.