Translation of "Chegada" in Japanese

Informei-a de minha chegada

私は彼女に自分が到着した事を知らせた。

E sincronizaram a sua chegada na perfeição.

‎完璧なタイミングで到着した

O acidente aconteceu antes da minha chegada.

その事故は私がくる前に起こった。

É chegada a hora de nos separarmos.

別れる時がやって来た。

Vi a hora de chegada no horário.

私は時刻表でその到着時間を調べた。

O grupo partiu logo depois da chegada dele.

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。

Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.

私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。

Passaram-se dez anos desde a minha chegada a Tóquio.

私が東京に来てから十年になります。

Com a chegada da primavera, cresce a grama para a vida.

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。

- Avise seu pai de minha chegada.
- Avise seu pai quando chego.

私がついた事をお父さんに知らせて下さい。

Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

- Ken está esperando o trem chegar.
- Ken está esperando a chegada do trem.

ケンは電車の到着を待っている。

Com a chegada do anoitecer, o combate foi lentamente parando pelo campo de batalha.

日没とともに戦闘はゆっくりと止んでいった