Translation of "Chegar" in English

- Acabei de chegar
- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

I just arrived.

- Acabei de chegar.
- Eu acabei de chegar.

I just arrived now.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

When will they arrive?

- Eles acabam de chegar.
- Elas acabaram de chegar.
- Eles acabaram de chegar.

They just got here.

- Talvez devêssemos chegar cedo.
- Talvez deveríamos chegar mais cedo.
- Talvez deveríamos chegar cedo.

Maybe we should get there early.

Gostaria de chegar.

I would like to arrive.

Acabei de chegar.

- I just arrived now.
- I've only just arrived.
- I have only just arrived.
- I just arrived.

Acabei de chegar

- I just arrived.
- I've just arrived.

- Acabamos de chegar aqui.
- Nós acabamos de chegar aqui.

We just got here.

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- When do we arrive?
- When will we get there?

- Sabes como chegar em casa?
- Você sabe como chegar em casa?
- Vocês sabem como chegar em casa?
- Sabes como chegar a casa?

Do you know how to get home?

- Somos os primeiros a chegar.
- Somos as primeiras a chegar.

- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?
- Quando eles chegarão?

When will they arrive?

- Não pudemos chegar lá rapidamente.
- Não conseguimos chegar lá rápido.

We couldn't get there quickly.

- Começaremos assim que ele chegar.
- Nós começaremos assim que ele chegar.
- Nós vamos começar assim que ele chegar.
- Vamos começar assim que ele chegar.

We'll start as soon as he comes.

Está quase a chegar.

She's almost there.

Como vamos chegar lá?

How are we going to get there?

Perdão por chegar tarde.

Sorry for being late.

Ele acabou de chegar.

- He arrived here just now.
- He just arrived.
- He's just arrived.

Tom acabou de chegar.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

Tom vai chegar amanhã.

Tom is going to be here tomorrow.

Eles acabam de chegar.

They have just arrived.

Você pode chegar lá.

- You can do it.
- You can make it.

Você acabou de chegar.

You have only just arrived.

Acabei de chegar aqui.

I just got here.

Como posso chegar lá?

How can I get there?

Ela deve chegar logo.

She's due soon.

É fácil chegar lá?

Is it easy to get there?

Nós acabamos de chegar.

We've just arrived.

Quando você vai chegar?

When will you arrive?

Vamos esperar Tom chegar.

Let's wait for Tom to arrive.

Chegar cedo é bom.

Arriving early is good.

Acabo de chegar aqui.

- I have just arrived here.
- I just got here.

Vou chegar muito tarde.

I'm gonna be so late.

Quando Tom irá chegar?

- When is Tom going to arrive?
- How soon will Tom arrive?

Eu vou chegar atrasado.

- I'll be late.
- I'm going to be late.

Ao chegar até eles,

when they first land on them,

- Ainda estou esperando Tom chegar.
- Ainda estou esperando o Tom chegar.

I'm still waiting for Tom to arrive.

- Avisa-me assim que ele chegar.
- Me avise assim que ele chegar.
- Me avisa assim que ele chegar.

Let me know as soon as he comes back.

- Começaremos a partida quando ele chegar.
- Começaremos a partida quando ela chegar.
- Começaremos a partida quando eu chegar.

We will begin the match when he comes.

- Nós vamos chegar lá a tempo.
- Nós vamos chegar lá na hora.

We'll get there in time.

- Eu vou chegar atrasado à escola.
- Eu vou chegar atrasada à escola.

I'm going to be late for school!

- A que horas você vai chegar?
- A que horas vocês vão chegar?

What time will you arrive?

- Sempre sou o primeiro a chegar.
- Sempre sou a primeira a chegar.

I'm always the first one to arrive.

Mas eles não vão chegar

but they will not reach

Corri para chegar a tempo.

- I ran so I would be on time.
- I ran in order to be on time.
- I ran in order to make it on time.
- I ran so I'd be on time.

Não sei aonde vamos chegar.

I don't know where we'll arrive.

A primavera vai chegar logo.

- Spring will come soon.
- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It'll be spring soon.
- It's going to be spring soon.

Aquele dia há de chegar.

That day shall come.

Avise-me quando ele chegar.

Let me know when he will arrive.

Tom sabe como chegar lá.

Tom knows how to get there.

Obrigado por chegar na hora.

Thanks for being on time.

Me ligue quando você chegar.

- Drop me a line when you get there.
- Call me once you've arrived.

Não vamos chegar a tempo.

- We're not going to make it in time.
- We're never going to make it on time.

Você pode chegar mais perto?

Can you get any closer?

Quando ele chegar nós começamos.

When he comes, we'll begin.

Ainda estamos esperando Tom chegar.

We're still waiting for Tom to arrive.

Tom provavelmente vai chegar logo.

Tom is likely to arrive soon.

Acabei de chegar à estação.

I've just arrived at the station.

Quando vamos chegar no aeroporto?

When will we reach the airport?

Precisamos chegar a um acordo.

We need to come to an agreement.

Eu sei como chegar lá.

I know how to get there.

Eu vou chegar ao ponto.

I'll get to the point.

Acabei de chegar dos correios.

- I have just been to the post office.
- I just got back from the post office.

Tom está esperando Maria chegar.

Tom is waiting for Mary to arrive.

Acabamos de chegar na estação.

We just arrived at the station.

Acho que estamos a chegar.

I think we're getting close.

Farei quando chegar meu turno.

I'll do it when my turn comes.

Ela não vai chegar hoje.

She will not come today.

Ficarei aqui até ele chegar.

I'll stay here until he arrives.

Eu acabei de chegar aqui.

- I have just come here.
- I have just arrived here.

Vamos assim que João chegar.

Let's go as soon as John comes.

O trem vai chegar logo.

The train is arriving soon.

Ele tinha acabado de chegar.

He had just arrived.

O futuro vai chegar rapidamente.

The future will come soon enough.

Esperemos chegar lá a tempo.

- Let's hope that we get there on time.
- Let's hope we get there on time.

Vamos esperar o Tom chegar.

Let's wait till Tom gets here.

Eu irei quando ele chegar.

I will leave when he arrives.

Não foi fácil chegar aqui.

It wasn't easy getting here.

Quando vai chegar o outono?

When will autumn arrive?

Como devemos chegar em casa?

How should we get home?

Não pode chegar mais perto.

You can't come any closer.