Translation of "Chegar" in Chinese

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

他們何時抵達?

Acabei de chegar.

我刚到。

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

我们什么时候到达？

- Somos os primeiros a chegar.
- Somos as primeiras a chegar.

我們是最早來到的。

Ele acabou de chegar.

他刚到。

Acabo de chegar aqui.

我刚来到这里。

Não sei aonde vamos chegar.

我不知道我們會到達哪裡。

A primavera vai chegar logo.

- 春天就要来了。
- 春天快來了。

Quando ele chegar nós começamos.

他来的时候，我们将开始。

Acabamos de chegar na estação.

我們剛到達車站。

Eu acabei de chegar aqui.

我刚来到这里。

Ele tinha acabado de chegar.

他刚才到了。

Eu irei quando ele chegar.

等他来了我就走。

- Ele foi a última pessoa a chegar.
- Ele foi o último a chegar.

他是最后一个到的。

Eu consegui chegar lá a tempo.

我設法及時到那裡。

Ele conseguiu chegar lá a tempo.

他設法及時到達那裡了。

Assim que ela chegar, nós começaremos.

她一到，我们就开始。

Eu acabei de chegar do correio.

我刚从邮局回来。

Eu devo chegar lá pelas 9 horas.

我必須在9點前到那裡。

Será noite quando a polícia chegar aqui.

等到警察來的時候，天大概也黑了吧。

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

他是第一個到達的人。

Quanto tempo leva para chegar na estação?

去火车站要多久？

Costumo chegar em casa às seis horas.

我通常六時回到家。

É melhor esperar até a polícia chegar.

你最好等到警察前来。

Eu sou sempre o primeiro a chegar.

我總是第一個到的。

Chegar ao Polo Norte não é fácil.

到北极可不容易。

Eu vou chegar em 23 de maio.

我将会在五月23号到达。

Como posso chegar até o hospital de ônibus?

去医院要坐哪一路公交？

Você deve chegar após 5 minutos de caminhada.

徒步五分钟内应该能到达。

Eu te ligo assim que chegar em casa.

我一回到家就打电话给你。

Apressamo-nos para chegar à estação de trem.

我们匆忙地去火车站了。

Ao chegar à estação, ele chamou um táxi.

他到了火车站，就叫了辆出租车。

- Ele pediu desculpas ao professor por chegar atrasado à escola.
- Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

他為上學遲到一事向老師道了歉。

Por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.

你到了之后请马上给我写一封信。

A polícia vai já chegar na cena do crime.

警方將很快到達現場。

Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.

儿童应该远离河流。有危险。

- Acabei de chegar dos correios.
- Já fui aos correios.

我剛剛去了郵局。

- O Natal está chegando.
- O Natal está a chegar.

临近圣诞。

Eu gostaria de chegar em casa até às 5 horas.

我想在五點前到家。

- Eu vou chegar já, já.
- Eu chegarei em um minuto.

我會立刻到那裡。

Eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.

在父亲回家之前，我已经睡了。

Entre no seu quarto e fique aí até eu chegar.

進去，呆在你的房間裏，直到他來。

- Tom foi o primeiro a chegar e o último a sair.
- Tom foi o primeiro a chegar e o último a ir embora.

湯姆最先來，最後走。

- "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia desta noite."
- "Você sabe quando eles vão chegar?" "Às onze e meia da noite."

你知道他们什么时候到吗？ 今晚11点半。

"Devo dizer para ele te ligar quando chegar?" "Sim, por favor."

“等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”

Pode-se chegar a esse lago de ônibus em trinta minutos.

这个湖乘车30分钟就能到。

Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.

我很确定我们有足够好的汽油回家。

- Você não chegará atrasado, não é?
- Você não vai chegar atrasado, né?

你不會遲到，是嗎？

Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?

乘机场大巴去机场要多久？

Nós só precisamos descobrir como fazer isso chegar as pessoas que precisam.

我们只需要搞清楚怎么 把这些东西给那些真正需要的人

Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa.

我累死了，以至于我一回家就睡觉了。

Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo.

你乘公車去的話，可以省掉三分之二的時間。

Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão.

在得出结论之前，还是想先听听汤姆的意见。

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

为什么要准时抵达，毕竟大家都迟到。

- Você poderia me dizer como eu chego na estação?
- Você poderia me dizer como eu faço para chegar na estação?
- Você poderia me dizer como chego na estação?
- Você poderia me dizer como faço para chegar na estação?

- 你可以告訴我如何到火車站嗎?
- 你可以告訴我要怎麼去火車站嗎?

- Por favor, me perdoe por chegar tarde.
- Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
- Por favor, desculpe o meu atraso.

抱歉那么晚来。

Desculpe, mas tenho de ir agora. Tenho um compromisso em uma hora. Por favor, não se esqueça de retornar a ligação quando eu chegar em casa.

不好意思，我先走了。我一个小时后有约会。我回家后，请别忘了打回给我。