Translation of "Correto" in Japanese

Correto!

- その通り！
- 正解！
- 当たり！

- É possível que esteja correto.
- Talvez esteja correto.

多分そうだよ。

É correto isso?

それで合ってる？

Sim, está correto.

そう！その通り。

Você está absolutamente correto.

全くおっしゃる通りです。

Você está totalmente correto.

- 全く君が言うとおりだ。
- 全くですね。

Mas não, não está correto!

でもダメです！違います！

Faça o que é correto.

正しいことをしなさい。

Qual você acha que é correto?

- どちらの方が正しいと思いますか。
- どっちが正しいと思う？
- どれが正しいと思う？

O avião decolou no horário correto.

飛行機は定刻に離陸した。

- Acho que você está certo.
- Eu acho que você está correto.
- Acho que você está correto.

- あなたの言っていることは正しいと思う。
- あなたが正しいと思う。

- Pergunto-me se o que escrevi estava correto.
- Será que o que eu escrevi estava correto?

- 私の書いたことが正しかったかしら。
- 私の書いたことが正しかったかな。

O que ele diz é absolutamente correto.

彼の言うことは絶対正しい。

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

君の時計は合ってる？

- Você está totalmente correto.
- Você está coberta de razão.

全くおっしゃる通りです。

- O que dizes está certo.
- O que dizes está correto.
- O que você diz está certo.
- O que você diz está correto.

君の言うことは正しい。

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。

É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。

"Qual é a capital do Sri Lanka?" "Sri Jayawardenepura Kotte" "Correto!"

「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- 全く君が言うとおりだ。
- 全くですね。
- あなたのいう通りですよ。

"Qual a a estrela mais próxima da Terra?" "Alpha Centauri" "Errado! O correto seria o Sol"

「地球から一番近い恒星は何でしょう？」「ケンタウルス座のα星」「ブッブー！ 正解は太陽でした」

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。