Translation of "Contanto" in Japanese

Contanto que isso não atrapalhe o jogo!

ゲームを中断しさえしなければいいですよ。

Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.

おもしろいならどんな本でもよい。

contanto que os dois indivíduos comparados sejam dois homens.

２人の男性を比べている限りは それで正しいのです

Contanto que isso não estrague com o fim de semana.

週末が台無しになりさえしなければいいですよ。

Você pode usar meu carro, contanto que dirija com cuidado.

注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。

Pode ser qualquer hora, contanto que seja depois das 18h.

６時以降ならいつでも結構です。

Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。

- Você está a salvo enquanto ficar aqui.
- Você está salvo, contanto que você fique aqui.

君はここに居るかぎり安全です。