Translation of "Usar" in Japanese

- Qual deveria usar?
- Qual eu deveria usar?

どっちを使えばいいんだろ？

- Agite antes de usar.
- Mexa antes de usar.
- Agitar antes de usar.

よく振ってから使用してください。

- Posso usar teu lápis?
- Posso usar seu lápis?

君の鉛筆を使ってもいいですか。

Posso usar isso?

それを使ってもよろしいでしょうか。

Posso usar Mastercard?

マスターカードは使えますか？

Posso usar isto?

これを使ってもいいですか？

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

- 電話を使ってもいいですか。
- 君の電話を借りていいか。
- お電話をお借りしてもよろしいですか。
- あなたの電話を使ってもいいですか。

- Posso usar o computador?
- Eu posso usar o computador?

パソコン使ってもいい？

- Você não pode usar isso.
- Vocês não podem usar isso.

これは使えないよ。

- Você sabe usar um computador?
- Você sabe usar o computador?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Posso usar teu telefone?

- 電話をお借りできますか。
- 電話をお借りしてもよいでしょうか。

Posso usar esta bicicleta?

この自転車を使ってもいいですか。

Posso usar o telefone?

- 電話を拝借できますか。
- 電話をお借りしてもよろしいでしょうか？

Posso usar este cartão?

このカードは使えますか。

É fácil de usar.

- 使いやすいよ。
- 使うの簡単だよ。

Você vai usar isso?

それを使うつもりなの？

Posso usar o banheiro?

トイレに行ってもいいですか？

Posso usar este dicionário?

この辞書を使っても良いですか。

Posso usar esta caneta?

- このペンを使ってもいいですか。
- このペンお借りしていいですか？

Posso usar seu lápis?

- あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
- あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。

Posso usar este lápis?

この鉛筆を使ってもいいですか。

- Estamos acostumados a usar sapatos.
- Nós estamos acostumados a usar sapatos.

私たちは靴をはくのに慣れている。

- Você pode usar o meu carro.
- Vocês podem usar o meu carro.

私の車を使っていいですよ。

- Eu não posso usar esta máquina.
- Eu não consigo usar esta máquina.

この機械が使えないのです。

Ou... Posso usar o cantil,

もしくは 水筒を使う

Posso usar um bastão luminoso.

ケミカルライトを使う

Qual dos dois vamos usar?

どっちを使う？

Você sabe usar um dicionário?

君は辞書の使い方を知っていますか。

Qual cama você quer usar?

君はどっちのベッドを使いたい？

Você pode usar esse carro.

君はこの車を使ってもいい。

Posso usar a sua caneta?

君のペンをつかってもいい？

Posso usar a sua carteira?

あなたの机を使わせていただけますか。

Você sabe usar um computador?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Você quer usar o meu?

私のをお使いになりますか？

É muito fácil de usar.

- とても使いやすいよ。
- とても取っ付き易いよ。

Estou permitido a usar isso?

これ使ってもいい？

Posso usar o seu computador?

パソコン使ってもいい？

Posso usar seu carro hoje?

今日、あなたの車使ってもいい？

Podes usar o meu dicionário.

僕の辞書、使っていいよ。

Você pode usar essa caneta.

このペンを使っていいですよ。

Posso usar o seu dicionário?

あなたの辞書を使ってもいいですか。

Simples e fáceis de usar.

簡単に使えて 親しみやすい製品です

Posso usar esta sala livremente?

この部屋は自由に使っていいですか。

Posso usar cartão de crédito?

- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

Você pode usar minha bicicleta.

私の自転車を使っても良いよ。

- Tom ainda não pode usar colher.
- Tom ainda não pode usar uma colher.

トムはまだスプーンが使えない。

- Fique à vontade para usar este quarto.
- Fique à vontade para usar esta sala.
- Você pode usar esta sala à vontade.

- この部屋を自由に使っていいですよ。
- この部屋を使うのはあなたの自由です。
- この部屋をご自由にお使いください。
- この部屋、好きに使って。

- Você deveria aprender a usar seu dicionário.
- Você deveria aprender a usar um dicionário.

君は辞書の使い方を学ぶべきだ。

- "Posso utilizar este lápis?" "Sim, você pode."
- "Posso usar este lápis?" "Sim, pode usar."

- 「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」
- 「この鉛筆お借りしていいですか？」「ええ、どうぞ」

- Desculpa-me, mas posso usar o telefone?
- Desculpe-me, mas posso usar o telefone?

すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。

- Posso usar esse espaço para cultivar plantas?
- Posso usar este lugar para cultivar verduras?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

使いたければ私の車を使ってくれていい。

Vou usar a água do cantil.

水筒に水が入ってる

Podemos usar algo como esta árvore.

ここの木が使えるよ

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

１つの場所にとどまるのが

Ou posso usar uma lanterna normal

もしくは普通の 懐中電灯を使い―

Você pode usar meu novo carro.

- 君は私の新しい車を使ってもよい。
- 私の新しい車を使ってもいいですよ。

Não sei como usar um videocassete.

私はビデオデッキの使い方が分からない。

Estou proibído de usar esse telefone.

私はこの電話を使うのを禁じられている。

"Posso usar o telefone?" "Por favor."

「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

Só ela pode usar o computador.

パソコンが使えるのは彼女だけです。

Ele decidiu usar uma nova política.

彼は新しい政策を決定していた。

Você pode usar o meu carro.

- 私の車を使ってもよろしい。
- 私の車を使っていいですよ。
- 僕の車を使ってもいいよ。

Você pode usar a minha caneta.

私のペンを使ってもよろしい。

Posso usar seu banheiro, por favor?

- トイレを借りてもいいですか。
- トイレをお借りできますか。

Tom parou de usar o Facebook.

トムはフェイスブックを使うのをやめました。

Você sabe como usar esta máquina?

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか？

Estamos permitidos a usar o elevador?

エレベーターに乗ってもよいのですか。

Tom não precisa mais usar óculos.

トムはもう眼鏡をかけなくても大丈夫です。

Eu não sei como usar isso.

使い方分かりません。

- Posso usar a sua máquina de escrever?
- Eu posso usar a sua máquina de escrever?

タイプライターを借りていいですか。

- Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
- Somos encorajados a usar a nossa imaginação.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

- Eu nunca vi Tom usar um chapéu.
- Eu nunca tinha visto Tom usar um chapéu.

トムが帽子をかぶっているのを見たことがありません。

- O professor nos mostrou como usar um computador.
- A professora nos mostrou como usar um computador.

先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。

Quero dizer que comprar é que o divertido. Que usar ou não usar é algo secundário.

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。

- Eu não uso mais óculos.
- Eu deixei de usar óculos.
- Eu não preciso mais usar óculos.

もう眼鏡をかけていないのです。

E precisamos saber como usar a empatia

その活用法を知れば

Teria sido muito melhor usar o cantil.

水筒のほうがよかった

Vou usar a pederneira para acendê-la.

火打ち石で火花を起こす

Então, quer usar a casca da bétula?

シラカバの樹皮がいいんだね

Ou posso usar a casca desta bétula.

もしくはシラカバの 樹皮を使う

Talvez possamos usar o sol forte, assim.

強い日差しが使えるかも

Basta usar este pano e fazer xixi.

この牛革の中に― 小便する

Posso usar este lugar para cultivar verduras?

この場所を野菜を作るのに使っていいですか。

Eu não sou obrigado a usar óculos.

もう眼鏡をかけていないのです。

Posso usar seu lápis? Qualquer um serve.

鉛筆を貸してくれないかな。どれでもいいんだ。

Quais cartões de crédito eu posso usar?

どのクレジットカードが使えますか。