Translation of "Serve" in Japanese

- Para que serve isso?
- Para que serve isto?

これ何に使ったの？

Qualquer papel serve.

どんな紙でも結構です。

E, se serve para os orangotangos, também serve para mim.

オランウータンにも おれにも十分だ

Cá está. Isto serve.

あったぞ　いいね

Este abrigo te serve.

このコートは君にぴったりだ。

Ele não serve para nada.

彼は何の役にも立たない。

Para que serve esta chave?

このキーは何の為の物ですか。

Este chapéu não me serve.

この帽子は私には似合いません。

Este casaco não me serve.

この上着は私の体に合わない。

Aquele restaurante serve comida excelente.

あのレストランはすばらしい料理を出す。

Esse hotel serve boa comida.

あのホテルの料理はとてもおいしい。

- Sirva-se.
- Serve-te.
- Sirvam-se.

ご自由にお取りください。

Este casaco não me serve mais.

この上着はもう私の体に合わない。

Esta passagem serve para este ônibus?

このキップはこのバスでつかえますか。

- Isso me serve bem.
- Fica-me bem.

俺には似合ってる。

Posso usar seu lápis? Qualquer um serve.

鉛筆を貸してくれないかな。どれでもいいんだ。

Uma visão serve mais que dez audições.

百聞は一見にしかず。

Este par de sapatos não me serve.

この靴は私には合わない。

Conhecimento sem bom senso não serve para nada.

常識を知識は何の役にも立たない。

Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.

おもしろいならどんな本でもよい。

Existe um restaurante por aqui que serve iguarias locais?

この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。

Essa chave de fenda é muito pequena, não serve.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

- Este tamanho não cabe em mim.
- Este tamanho não me serve.

これはサイズが合いません。

- Esse dicionário é completamente inútil.
- Este dicionário não serve para absolutamente nada.

この辞書はまるで使い物にならない。

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

この小さな破壊者も 重要な役割を持っています

- Você acha que aquele vestido cabe nela?
- Você acha que aquele vestido serve nela?

あのドレスが彼女に似合うと思いますか？

- Vingança é um prato que se serve frio.
- A vingança é um prato que se serve frio.
- A vingança é um prato que se come frio.
- A vingança é um prato que deve ser servido frio.

復讐は冷ましてから食べる料理である。

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

これは合いません。