Translation of "Homens" in Japanese

- Somos homens.
- Nós somos homens.

私たちは男です。

Homens grandes não são necessariamente homens fortes.

身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。

- Eu vi cinco homens.
- Vi cinco homens.

私は5人の男性を見ました。

- Homens também choram.
- Os homens também choram.

男だって泣くことくらいあるさ。

Havia três homens.

- ３人の男性がいた。
- 男が三人いた。

- Os homens estão a almoçar.
- Os homens estão almoçando.

男たちは昼食を食べています。

Entre homens e mulheres.

説明ができずにいます

Os homens são gananciosos.

さて人間とは欲深いものです。

Os homens formam uma sociedade.

男は社会を形成する。

Homens gostam de mulheres amorosas.

男性は色っぽい女性が大好きなのです。

Os homens aprendem da experiência.

人は経験から学ぶ。

Ele tem três filhos homens.

- 彼には三人の子供がいます。
- 彼には三人の息子がいる。

Todos os homens devem morrer.

人は皆必ず死ぬ。

Você e eu somos homens.

あなたと私は男です。

Tu e eu somos homens.

君も僕も男だ。

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

E compartilhados entre homens e mulheres.

男女に共通です

Tanto em homens quanto em mulheres,

発症する疾患であっても

Não se envolva com homens maus.

悪い男たちとはかかわり合わないように。

Nós somos apenas homens, não deuses.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Os dois homens apertaram as mãos.

その２人の男は握手した。

Ele é popular entre seus homens.

彼は部下に人気がある。

Dois homens foram libertos da prisão.

二人の男は刑務所から釈放された。

O que os homens estão fazendo?

男の人は何をしていますか。

Homens não devem pisar na cozinha.

男子厨房に入るべからず。

Todos os homens se odeiam naturalmente.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Ele um conflito desesperado se enfureceu ... cavalos eram atolado contra cavalos e homens contra homens,

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.

女は女であることを、男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである。

- Um dos homens usava um moletom azul.
- Um dos homens estava usando um moletom azul.

- 男性の１人は青のスウェットを着ていた。
- 男性の１人は青のスウェットシャツを着ていた。

Entre dois homens ou entre duas mulheres.

15倍もあるのです

Os homens também podem ter Miocardiopatia dilatada

これに対し 同じ特定の遺伝子異常で

Esses indivíduos são homens e são XY.

XY染色体をもつ男性に多い傾向です

Os homens foram divididos em seis empresas:

大隊は６個の中隊に分かれている

Dois homens usando máscaras roubaram o banco.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。

Homens pobres não têm acesso a lazer.

貧乏暇なしですよ。

Eu não gosto de homens como ele.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

A morte vem para todos os homens.

死はすべての人に訪れる。

Nós não somos deuses, mas simples homens.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Para os homens, é fácil fazer amigos.

男にとって友達を作ることは簡単だ。

Nesta empresa há mais mulheres que homens.

この会社は女性の方が男性より数が多い。

Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens.

いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。

Em segundo: homens e mulheres não são iguais.

２つ目 男と女は同じではありません

Em homens e mulheres pode ser consideravelmente diferente.

男女間で大きく違うのです

Sabe-se que todos os homens são mortais.

人はすべて死すべきものと承知している。

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Você não deveria se juntar a homens assim.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Os homens devem se manter longe da cozinha.

男子厨房に入るべからず。

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Contanto que os dois indivíduos comparados sejam dois homens.

２人の男性を比べている限りは それで正しいのです

Apresentam uma diferença tão dramática entre homens e mulheres?

男女間でこんなにも違うのか？

Marchas implacáveis rapidamente começaram a esgotar homens e cavalos.

過酷な行軍で人も馬も急激に疲弊していった

Os homens vivem em todas as partes do mundo.

人間は世界のあらゆる所に住んでいる。

As mulheres exigem igualdade de oportunidades com os homens.

女性は男性との機会の平等を要求している。

Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.

男は三十路から味が出る。

- Ele tem sete filhos.
- Ele tem sete filhos homens.

彼には７人の息子がいる。

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.

男は狼なら女は魔物だ。

O policial separou os dois homens que estavam brigando.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.

女の人は一般的に男の人より長生き。

Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica.

この工場ではロボットが従業員に取って代わった。

Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.

彼らはたいてい仕事から帰ると疲れている。

Dois homens usando máscaras de esqui entraram no banco.

目だし帽をかぶった二人の男が銀行へ入って行った。

Homens semelhantes àqueles que me perseguiram durante toda a vida.

人生の大半を こういう男性に 怯えながら生きてきました

"basta que os homens e mulheres bons não façam nada".

善き人々が数人 手をこまねいているだけでいい」

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

As mulheres tendem a viver mais do que os homens.

女性は男性より長生きする傾向がある。

Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

Por que homens se comportam como macacos e vice versa?

なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.

女性は体力的には男性より弱い。

Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

Todos os membros do nossos clube, exceto eu, são homens.

うちのクラブはわたし以外、全員男です。

Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969.

人間は１９６９年に初めて月を訪れた。

- Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
- Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

"e que os homens brancos deviam saber como encontrar o clitóris".

白人男性はクリトリスの 見つけ方を知るべきだって言ってるわ」

Parece que os homens brancos têm problemas em encontrar o clitóris.

どうも白人男性はクリトリスが 見つけられないみたいですね

homens e mulheres também não são iguais em termos de doenças.

男性と女性は病気の症状が 同じではありません

Cerca de 600.000 homens ... embora menos da metade deles eram franceses.

約60万の軍勢のうちフランス人は半数以下だった

Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

[ O mundo onde estes homens vivem, precisa desesperadamente de: reforma econômica. ]

この男の国は必ず経済改革をしなければならない

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Eu odeio mulheres que dizem que todos os homens são iguais.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

É quando está mais escuro que os homens veem as estrelas.

暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。

- É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？

Mas, se isso acontece, os homens tendem a morrer muito mais cedo.

発症すると女性より若死にする傾向があるのです

Por que os homens, como um grupo, têm maior ou menor risco

「なぜ男性全般は 特定の疾患にかかるリスクが

O patrão não pôde aceitar o que um de seus homens fez.

ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。

As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países.

たいていの国では女性は男性より長生きだ。