Translation of "Atalho" in Japanese

Vamos pegar um atalho.

近道をしよう。

Eu conheço um atalho.

近道がわかるぞ。

Ele pegou um atalho.

彼は近道をした。

Talvez seja o atalho que procuramos.

求めてた場所への近道だ

Eles procuraram um atalho no mapa.

彼らは地図で近道を調べた。

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

近道があることを祈ろう

Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない