Translation of "Pegando" in Japanese

Minha casa estava pegando fogo.

- 私の家は炎に包まれました。
- 家は火に包まれました。
- 家が火事になったんだ。

A casa está pegando fogo!

家が火事だ。

Descobri que sua casa estava pegando fogo.

彼の家が火事であるのを見つけた。

Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

- A casa está pegando fogo!
- A casa está em chamas.

家が燃えている。

- Estou pegando gripe.
- Eu estou ficando resfriado.
- Estou ficando resfriado.

風邪引いたみたい。

Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。