Translation of "Mina" in Japanese

Certo, quer entrar na mina?

鉱山に行きたいんだな

A mina está totalmente às escuras.

鉱山の中は暗い

Parece um dos velhos poços de mina.

これは通り道みたいだ

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

鉱山へ行くなら“右”

Ela chama a irmã de Mina-chan.

彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

鉱山があるぞ あれも見てみよう

Não havia ninguém na mina quando ela explodiu.

採掘が爆発した時、中には誰もいなかった。

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

トンネルが崩れる 爆発が起きて―

Nunca se entra numa mina sem circulação de ar!

空気の流れのない 鉱山には入るな

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

鉱山へ行くなら “右”を押して“決定”

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

近道に鉱山を使ったのは いい選択だ

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

鉱山を出て 何が外にあるか見よう

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

鉱山から出るにはどちらが いい選択だ？

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

鉱山に行ったのはいい判断だ １種類の生物を見つけられた

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい