Translation of "Mapa" in Japanese

- Dobrem o mapa.
- Dobre o mapa.

地図を折りたたんでください。

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

これは地図です。

- Preciso de um mapa.
- Eu preciso de um mapa.

地図が要ります。

Onde está o mapa?

地図はどこにありますか？

Preciso de um mapa.

地図が要ります。

- Onde posso comprar um mapa?
- Onde eu posso comprar um mapa?

どこで地図を買えますか。

- Olhe o mapa na página 25.
- Olhe o mapa na pág. 25.

- 二十五ページの地図を見なさい。
- 25ページの地図を見てください。
- 25ページの地図をご覧ください。

Cria um mapa do horizonte...

‎地平線や明るい星‎―

Um mapa rodoviário, por favor.

- ロードマップをください。
- 道路地図をもらえませんか。

Dê uma olhada neste mapa.

- ちょっとこの地図を見なさい。
- この地図を見てみてよ。

Há um mapa na parede.

壁に地図がかかっています。

Tem um mapa do metrô?

地下鉄の路線図はありますか。

Localizei a cidade no mapa.

地図で町の位置を見つけた。

O mapa está na parede.

地図は壁に貼ってある。

Onde posso conseguir um mapa?

どこで地図を買えますか。

Veja atentamente o mapa na parede.

壁の地図を注意して見なさい。

Eles procuraram um atalho no mapa.

彼らは地図で近道を調べた。

Poderias desenhar um mapa para mim?

- 地図を描いていただけませんか。
- 地図を描いていただけませんか？

Tom está olhando para o mapa.

トムなら地図見てるよ。

Você tem um mapa de Boston?

ボストンの地図はあるの？

Gostaria de um mapa da cidade.

市内地図がほしいのですが。

Você achará esse mapa bem útil.

この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。

- Isto é um guia de ruas.
- Isto é um mapa viário.
- Isto é um mapa rodoviário.

これは道路地図です。

As linhas azuis no mapa indicam rios.

地図上の青い線は川を示す。

Um mapa nos ajuda a estudar geografia.

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。

Você poderia desenhar um mapa para mim?

- 地図を描いてくれませんか。
- 地図を描いていただけませんか。

As linhas vermelhas no mapa indicam as ferrovias.

地図上の赤い線は鉄道をあらわす。

Por favor olhe o mapa na página 25.

- 25ページの地図を見てください。
- 25ページの地図をご覧ください。

Esse é um mapa da cidade de Osaka.

これは大阪市の地図です。

Este é um mapa da cidade de Sendai.

これは仙台市の地図です。

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

ここにあなたの探している地図があります。

Você poderia trazer-me o mapa do percurso?

路線図をもらえませんか。

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

- 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
- 地図が一枚あれば、今自分たちがどこにいるかが分かる。

Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.

道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。

As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.

都市はこの地図では赤い点で示されている。

- Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário.
- Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário.

- 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
- トムがね、必要なら彼女に地図を書いてくれるって。

Você pode me dar um mapa do metrô, por favor?

地下鉄の路線図をください。

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar publicou em seu site um mapa de conglomerados do novo coronavírus que surgiu no Japão.

厚生労働省は、日本で発生した新型コロナのクラスターマップをホームページで公表した。