Translation of "Apareça" in Japanese

- Mostre-se!
- Apareça.

姿をあらわせ！

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

近道があることを祈ろう

Ela espera que ele apareça sábado de tarde.

彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。

E talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

サソリもその虫を 食べに来るかも

- Esperemos aqui até que ele apareça.
- Esperemos aqui até ele aparecer.

彼が姿を見せるまでここで待とう。

- Se aparecer alguma coisa que você não entenda, venha a mim.
- Caso apareça algo que você não entenda, fale comigo.

もしもわからないことがおこったら、私のところに来なさい。

Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma.

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。