Translation of "João" in Hungarian

João ama Maria.

János szereti Máriát.

O João é fotógrafo.

János fényképész.

João está no aeroporto?

John a repülőtéren van.

Você é um joão-ninguém.

- Nem vagy ismert.
- Ismeretlen vagy.

Você, João, conhece muitos países.

John, te aztán sok országot ismersz.

Tom e João são irmãos.

Tom és John testvérek.

João não pode me ajudar.

Jani nem tud nekem segíteni.

- João tem um filho, aliás, uma filha.
- João tem um filho, ou melhor, uma filha.
- João tem um filho, digo, uma filha.
- João tem um filho, quer dizer, uma filha.

Jánosnak van egy gyermeke, azaz egy lánya.

Tom e João são bons amigos.

Tom és John jó barátok.

Sentei-me entre Tom e João.

Tom és John között ültem.

Tom se parece muito com João.

Tom nagyon hasonlít Johnra.

João não estava na escola ontem.

János tegnap nem ment iskolába.

Tom ouviu Maria e João discutindo.

Tom hallotta, ahogyan Mary és John vitatkoztak.

Tom queria que Maria ajudasse João.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Tom sabia que Maria conhecia João.

Tom tudta, hogy Mary ismeri Johnt.

O João é o meu melhor amigo.

John a legjobb barátom.

Tom sabia que Maria estava com João.

Tom tudta, hogy Mary Johnnal volt.

Ela se casou com um joão-ninguém.

Egy nímandhoz ment hozzá.

Encontrei-me com Maria e João em Londres.

Maryvel és Johnnal Londonban találkoztam.

João foi o primeiro a receber esse prêmio.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

O João é sempre o último a chegar.

Juan mindig utolsóként érkezik.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

A nevem John.

Tom e Maria batizaram seu terceiro filho de João.

- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

- Engem Johnnak hívnak.
- Johnnak hívnak.
- A nevem John.

- Tom e Maria estão com João.
- Tom e Mary estão com o John.

Tamás és Mária Jánossal vannak.

Ela se casou com João, não porque o amasse, mas por ele ser rico.

- Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.
- Hozzáment Jánoshoz, nem szerelemből, hanem a pénzéért.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Então veio Jesus da Galileia ter com João, junto ao Jordão, para ser batizado por ele.

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.