Translation of "Não" in Hungarian

Não, não e não!

Nem, nem és nem!

Não, não, e não!

Nem, nem, nem!

- Não, não sei.
- Não, eu não sei.

Nem, nem tudom.

- Não, não sou casado.
- Não, não sou casada.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- Não ria.
- Não riam.
- Não rias.
- Não ria!

- Ne nevess!
- Ne nevess.

- Não vou dizer que não.
- Não vou dizer não.
- Eu não vou dizer que não.
- Eu não vou dizer não.

Nem áll szándékomban nemet mondani.

Não, não compreendo.

Nem, nem értem.

Não, não quero.

Nem, nem akarom.

- Não é?
- Não?

Nem?

- Não venha.
- Não venham.
- Não venhas.

Ne gyere!

- Não ria.
- Não riam.
- Não rias.

Ne nevess.

- Não responda.
- Não respondam.
- Não respondas.

Ne válaszolj!

- Não fale.
- Não fales.
- Não falem.

Ne beszélj!

- Não cante.
- Não cantes.
- Não cantem.

Ne énekelj!

- Não corra.
- Não corram.
- Não corras.

Ne fuss!

- Não empurre.
- Não empurrem.
- Não empurres.

Ne nyomj!

- Não lute.
- Não lutem.
- Não lutes.

Ne harcolj!

- Não discuta.
- Não discutas.
- Não discutam.

Ne vitatkozz!

- Não grite.
- Não grites.
- Não gritem.

Ne ordíts!

- Você não pode dizer "não".
- Você não pode dizer não.
- Vocês não podem dizer não.

Nem mondhatsz nemet.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- Nem értem.
- Nem vágom.
- Fel nem fogom.
- Nem tudom felfogni.

- Não irei.
- Eu não irei.
- Não vou.
- Eu não vou.

Nem megyek.

- Nós não concordamos.
- Não concordamos.
- Nós não concordávamos.
- Não concordávamos.

Nem értettünk egyet.

- Eu não entendo.
- Não entendo.
- Não entendi.

- Ezt nem értem.
- Én ezt nem vágom.
- Fel nem fogom.

Não compreende. Não pode.

Nem érti. Nem értheti.

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

- Köszönöm, nem!
- Nem, köszönöm.

Não quer dizer não.

A nem nemet jelent.

- Não morra!
- Não morram!

Ne halj meg!

- Não cole.
- Não colem.

Ne csalj!

- Não grite.
- Não grites.

Ne kiabálj!

- Não entre.
- Não entrem.

Ne menj be!

- Não minta.
- Não mintam!

Ne hazudj!

- Não volte.
- Não voltem.

- Vissza ne gyere!
- Ne jöjj vissza!

- Não chore.
- Não chorem.

- Ne sírj.
- Ne sírj!

Não, não falo inglês.

Nem, nem beszélek angolul.

Não! Não pode ser!

Nem! Ez nem lehet!

- Não ria.
- Não rias.

- Ne nevess!
- Ne nevess.

- Não pule.
- Não pulem.

Ne ugorj!

- Não sei.
- Eu não sei.
- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

- Não tenha medo.
- Não fique com medo.
- Não temas.
- Não tenham medo.
- Não tenhas medo.

- Ne majrézz!
- Ne fossál!

- Não escutaram.
- Eles não escutaram.
- Elas não escutaram.

Nem figyeltek.

- Você não sabe?
- Você não conhece?
- Não sabe?

Nem tudod?

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.

Nem értem.

- Não tenho.
- Não tenho isso.
- Eu não tenho.
- Eu não tenho isso.

Nincs nálam.

- Não fumar aqui.
- Não fume aqui.
- Não fumem aqui.
- Não fumes aqui.

Itt ne dohányozz!

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- Não pretendo morrer.
- Não quero morrer.
- Não desejo morrer.
- Não tenciono morrer.

Nem akarok meghalni.

- Não é pesado.
- Não está pesado.
- Não é pesada.
- Não está pesada.

Ez nem nehéz.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.
- Não esquenta, bródi.

Ne aggódj!

Não.

Nem.

Não!

- Nem úgy van!
- Tévedés!

Que não são não governamentais.

Amik nem kormányzaton kívüliek.

- Não posso.
- Eu não posso.

Nem tehetem.

- Não faça perguntas.
- Não pergunte!

- Ne kérdezz!
- Ne kérdezd!

- Eu não roubei.
- Não roubei.

Nem én loptam el.

- Não saia!
- Não vá embora!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Não sabemos.
- Nós não sabemos.

Nem tudjuk.

- Não vamos esquecer.
- Não esqueçamos.

Ne felejtsük el!

- Não esqueça.
- Não se esqueça.

- El ne felejtsd!
- Nehogy elfelejtsd.

Não, nós não trouxemos nada.

Nem hoztunk semmit.

- Não sei.
- Eu não sei.

Ezt nem tudom.

Não, eu não escrevi isso.

Nem, ezt nem én írtam.

- Não funciona.
- Isso não funciona.

Nem működik.

- Eu não mordo.
- Não mordo.

Nem harapok.

- Não notei.
- Eu não notei.

Nem vettem észre.

- Não tenho dormido.
- Não dormi.

Nem aludtam.

- Não importa.
- Isso não importa.

- Nem számít!
- Nincs semmi jelentősége.

- Não importa.
- Não é importante.

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

Quem não arrisca não ganha.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

Não, isso não é verdade.

- Nem, nem így van.
- Nem, ez nem igaz.

- Eu não entendi.
- Não entendi.

Nem értettem.

- Não dormi.
- Eu não dormi.

Nem aludtam.

- Não falamos.
- Nós não conversamos.

Nem beszéltünk.

- Eu não dirigi.
- Não dirigi.

- Nem vezettem.
- Én nem vezettem.

- Não tentei.
- Eu não tentei.

Még nem próbáltam.

- Eu não terminei.
- Não terminei.

Nem fejeztem be.

- Não irei.
- Eu não irei.

Nem fogok elmenni.