Translation of "Filho" in Hungarian

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

Van egy fiam.

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

Kurva anyád!

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- Vannak gyerekeitek?
- Vannak gyerekei?
- Van gyereked?
- Van önnek gyereke?
- Neked vannak gyerekeid?

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Láttad a fiamat?

- Tom tinha um filho.
- Tom teve um filho.

Tomnak egy gyermeke volt.

- O filho dele está doente.
- Seu filho está doente.
- O filho dele está adoentado.

A fia beteg.

Filho da puta!

Kurva anyád!

Cadê meu filho?

Hol a fiam?

Sou filho único.

Egyke vagyok.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

Amilyen az apa, olyan a fia.

- Eu não tenho filho nenhum.
- Eu não tenho filho algum.

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Ez a fiú az én fiam.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Büszke vagyok a fiamra.

Você é meu filho.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Ele tem outro filho.

Még egy fia van.

Tom tem um filho.

Tominak van egy gyereke.

Você conhece meu filho?

Ismered a fiam?

Largue o meu filho.

Engedd el a fiamat!

Tom tinha um filho.

Tominak volt egy fia.

Filho, eu te amo.

Fiam, szeretlek.

Tal pai, tal filho.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Eu tenho um filho.

Van egy fiam.

És filho de quem?

Kinek a gyereke vagy?

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

A fia egy zseni.

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- A fiad egy zseni.
- A fia egy zseni.

- Sou o filho do Tom.
- Eu sou o filho do Tom.

Tom fia vagyok.

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

Az ön fia hány éves?

- Meu filho foi para o Irã.
- Meu filho foi para o Irão.

A fiam Iránba ment.

Ele tem orgulho do filho.

- Büszke az ő fiára.
- Büszke a fiára.

Eles vão ter um filho.

Gyerekük lesz.

Meu filho ama os foguetes.

A fiam odavan a rakétákért.

Nasceu um filho de alguém.

Valakinek fia született.

Vieram Pedro e seu filho.

Jött Péter és a fia.

O teu filho é cego?

A fiad vak?

Eu amo o seu filho.

Szeretem a fiad.

Tom quer ver o filho.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Tom não é meu filho.

Tom nem a fiam.

Você é filho de quem?

Kinek a fia vagy?

O meu filho é viúvo.

A fiam megözvegyült.

Eu não tenho filho nenhum.

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

Meu filho não me obedece.

- A fiam nem engedelmeskedik nekem.
- A fiam nem fogad szót nekem.

Tom é o nosso filho.

Tomi a mi fiunk.

Tom é o meu filho.

Tom a fiam.

Meu filho tem dez anos.

A fiam tízéves.

Tom não tinha nenhum filho.

Tamásnak nem voltak gyerekei.

Ele chamou o filho Santiago.

A fiát Santiagónak nevezte el.

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

A fiam magasabb, mint én.

- Eu construí para meu filho uma nova casa.
- Eu construí uma nova casa para meu filho.
- Construí para meu filho uma nova casa.
- Construí uma nova casa para meu filho.

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

- João tem um filho, aliás, uma filha.
- João tem um filho, ou melhor, uma filha.
- João tem um filho, digo, uma filha.
- João tem um filho, quer dizer, uma filha.

Jánosnak van egy gyermeke, azaz egy lánya.

- Marcos comprou um carro para o filho.
- Marcos comprou um automóvel para o filho.

Marco vett egy autót a fiának.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Meu filho ainda não sabe contar.

A fiam még nem tud számolni.

Gostaria de ver o meu filho.

Szeretném látni a fiamat.

Tom ficou bêbado com o filho.

Tom berúgott a fiával.

Seu filho desapareceu há sete anos.

A fia hét éve eltűnt.

Ele perdeu o filho mais amado.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

O Tom é filho de Mary.

Tom Mary fia.

Eles estão decepcionados com o filho.

Csalódtak a fiukban.

Esse CD é do meu filho.

Ez a CD a fiamé.

O filho deve obedecer ao pai.

A fiú fogadjon szót az apjának.

Pai e filho abraçaram-se emocionados.

Apa és fia átölelték egymást mély meghatottsággal.

Tom era o meu único filho.

Tomi volt az egyetlen gyermekem.

Ele está furioso com o filho.

Dühös a gyermekére.

Tom morreu antes do filho nascer.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

O que o seu filho faz?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

O filho deles era chamado Edward.

- Fiúgyermekük neve Edward volt.
- Fiúgyermeküket Edwardnak hívták.

Pai e filho eram muito parecidos.

Apa és fia nagyon hasonlítanak egymásra.

O Tom é filho de Mary?

Tom Mária fia?

Meu filho também se chama Tom.

A fiam is Tomi.

- O filho dela nasceu com Síndrome de Down.
- Seu filho nasceu com Síndrome de Down.

A fia Down-szindrómával született.

Meu filho pode contar até cem agora.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

Vou comprar um relógio para meu filho.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

O filho duvidou das palavras da mãe.

A fiú kételkedett az anyja szavában.

Tom está brincando com o seu filho.

Tom a fiával játszik.

O meu filho é um adolescente rebelde.

A fiam egy lázadó tinédzser.

Filho nenhum é feio para a mãe.

Az anya számára nincs csúnya gyerek.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Tom nagyon büszke a fiára.

Comprou um brinquedo para o seu filho.

Vett egy játékot a gyerekének.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Quantos anos tem seu filho mais velho?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Ela tem um filho que é médico.

Van egy fia, aki orvos.

Meu filho adora ler livros sobre dinossauros.

A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.

Tom é o único filho da Mary.

Tom Mary egyetlen gyereke.

Você sabia que Tom teve um filho?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?