Translation of "Dizer" in Korean

Vais dizer olá?

인사할까?

Mas muitos pais vão dizer:

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

Onde elas podem dizer não.

즉, 아이들이 싫다고 할 수 있는 때입니다.

Deixem-me dizer isto também:

이 이야기를 말씀드릴게요.

Quero dizer, uma vida inimaginável.

‎상상도 못 할 삶이죠

Quer dizer, tornou-se uma obsessão.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Isso quer dizer que vai arder bem.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Se simpatizam com o The Cure, podem dizer:

여러분들이 더 큐어(The Cure) 그룹에 후한 점수를 주신다면, 이렇게 말씀하실지도 모르죠:

Quer dizer, eles estavam dentro do mundo natural.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

E pelo 'por que' não quero dizer 'dar lucro'.

"왜"라고 할 때, 저는 "이득을 엉기위해"라고 말하는 것이 아닙니다.

E eles adoram dizer orgulhosos: 'Por volta de 10%',

그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.

Eu só preciso de três segundos para dizer-lhe algo desanimador

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

E vou contar uma história sobre tudo o que acabei de dizer.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

E é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

Se já houve altura para dizer: "Não tentem isto em casa", é agora.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

... um amigo humano a acenar, a dizer "olá" e entusiasmado por te ver.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

É porque esse número pode nos dizer muito sobre quem nesse país está realmente

이 숫자는 우리는 실제로 한 나라의 사람에 대해 많이

Vamos dizer que você é uma pequena empresa e tem 200 sanduíches que sobraram de um evento.

당신이 소규모 회사를 운영하고 있고, 이벤트가 끝나고 남은 200개의 샌드위치가 있다고 해봅시다.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠