Translation of "Melhor" in Hungarian

- Eu sou melhor.
- Estou melhor.

Jobban vagyok.

- Está melhor?
- Aquele é melhor?

Jobb így?

- Estamos melhor.
- Nós estamos melhor.

Jobbak vagyunk.

- Você se sente melhor?
- Já te sentes melhor?
- Já se sente melhor?
- Sente-se melhor?
- Sentes-te melhor?
- Você está se sentindo melhor?
- Vocês estão se sentindo melhor?

Jobban érzed magad?

- Quero o melhor.
- Quero a melhor.

- A legjobbat akarom.
- A legeslegjobbat akarom.
- A legtutibbat akarom.

- Assim está melhor.
- Melhorou.
- Melhor assim.

- Jobb.
- Ez jobb.

- É melhor esperarmos.
- É melhor esperar.

- Inkább várunk.
- Jobb lenne, ha várnánk.

- Este é melhor.
- Esta é melhor.

Ez jobb.

É melhor.

Jobb.

Farei melhor.

Jobban fogom csinálni.

- Quero algo melhor.
- Eu quero algo melhor.

Valami jobbat akarok.

- Isso seria o melhor.
- Seria o melhor.

Ez lenne a legjobb.

- Quero algo melhor.
- Eu quero algo melhor.
- Eu quero alguma coisa melhor.

Valami jobbat akarok.

- É melhor a gente correr.
- É melhor a gente se apressar.
- É melhor nos apressarmos.
- É melhor que nos apressemos.
- É melhor corrermos.
- É melhor que corramos.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.

- Quanto mais conciso, melhor.
- Quanto mais curto, melhor.

Minél rövidebb, annál jobb.

Tom está melhor.

Tom jobban van.

É melhor assim.

- Jobb, ha így marad.
- Jobb úgy, ahogy van.

Ninguém faz melhor.

Senki sem csinálja jobban.

Tudo está melhor.

Minden jobb.

Quanto pior, melhor.

Mennél rosszabb, annál jobb.

- Melhorou.
- Ficou melhor.

Jobb lett.

Este é melhor.

- Jobb.
- Ez jobb.

Sente-se melhor?

Jobban vagy?

Serei o melhor.

Én leszek a legjobb.

Tom estava melhor.

Tom jobb volt.

Qual é melhor?

- Melyik a jobb?
- Melyik jobb?
- Melyik a jobbik?

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!

Hozd ki magadból a legjobbat!

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

Jobb ötletem van.

- Você vai se sentir melhor.
- Você se sentirá melhor.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

- Eu nunca me senti melhor.
- Nunca me senti melhor.

Sose voltam jobb.

- Quanto menos pessoas souberem, melhor.
- Quanto menos souberem, melhor.

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

- Eu preciso me organizar melhor.
- Preciso me organizar melhor.

Szervezettebbnek kell lennem.

- Eu fiz o meu melhor.
- Fiz o meu melhor.
- Fiz o melhor que me foi possível.
- Fiz o melhor que pude.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Estou dando o meu melhor.
- Estou fazendo o meu melhor.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

- Ele quer só o melhor.
- Ele quer apenas o melhor.

Csak a legjobbat akarja.

- Eu aprendi com o melhor.
- Eu aprendi com a melhor.

A legjobbtól tanultam.

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

Ma már jobban érzem magam.

- É melhor você checar isso.
- É melhor você verificar isso.

Ezt ellenőrizned kellene.

é dar meu melhor

hogy minden tőlem tellőt megtehessek,

É melhor seguir caminho.

Jobb továbbállni.

Faça o seu melhor.

Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.

Qual livro é melhor?

Melyik könyv jobb?

É melhor eu ir.

Jobb, ha megyek.

É melhor irmos embora.

Menni kék.

Eu me sinto melhor.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Tente o seu melhor.

Próbálj meg mindent beleadni.

Eu sou o melhor.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

Nós esperamos pelo melhor.

Reméljük a legjobbakat.

Você escolheu o melhor.

A legjobbat választottad.

Estou melhor que ele.

Én jobb vagyok, mint ő.

Farei o meu melhor.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

É melhor você ir.

Jobb lenne menni.

Qual é o melhor?

Melyik a legjobb?

- Tanto melhor!
- Antes assim!

Annál jobb!

Provavelmente é melhor assim.

Talán így jobb.

Eles querem o melhor.

A legjobbat akarják.

O seu era melhor.

A tied jobb volt.

Tom é o melhor.

- Tom a legjobb.
- Tom az ászok ásza.

Está muito melhor agora.

Ez most sokkal jobb.

O seu é melhor.

A tied jobb.

Sua metodologia é melhor.

A te módszered jobb.

Eu queria o melhor.

A legjobbat akartam.

Minha mãe está melhor.

Anya jobban van.

Quanto mais rápido, melhor!

Minél előbb, annál jobb!

Isso será o melhor.

Ez lesz a legjobb.

Quanto mais pessoas, melhor.

Minél több ember van, annál jobb.

Essa variante é melhor.

Jobb ez a változat.

É melhor eu correr.

Jobb lesz, ha szaladok.

Seria melhor fazer isso.

Jobb lenne azt tenni.

- É melhor você ir embora.
- Seria melhor que você fosse embora.

Jobb, ha mész.

- É melhor não fazer isso.
- É melhor você não fazer isso.

Jobb lenne, ha nem tennéd.

- É melhor que o filme.
- É melhor do que o filme.

- Ez jobb a mozinál.
- Ez jobb, mint a mozi.

- É melhor nós pensarmos em algo.
- É melhor pensarmos em algo.

Ki kell találnunk valamit.

- Ele é meu melhor amigo.
- Ele é o meu melhor amigo.

Ő a legjobb barátom.

- Já me sinto muito melhor.
- Já estou me sentindo bem melhor.

Most már sokkal jobban vagyok.

- Tom é melhor que eu.
- Tom é melhor do que eu.

Tom jobb nálam.

- Você é melhor que eu.
- Você é melhor do que eu.

Jobb vagy, mint én.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

Az alvás a legjobb meditáció.

- Ninguém sabe isso melhor que você.
- Ninguém sabe disso melhor que você.

Senki se tudja ezt jobban nálad.

- Este é o meu melhor amigo.
- Esta é a minha melhor amiga.

Ő a legjobb barátom.

- Quem ri por último ri melhor.
- Ri melhor quem ri por último.

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- É melhor você comprar esse livro.
- É melhor você comprar aquele livro.

Jobb lenne azt a könyvet megvenni.

- Você está em melhor forma do que eu.
- Tu estás em melhor forma que eu.
- Vocês estão em melhor forma do que eu.
- Vós estais em melhor forma eu.
- O senhor está em melhor forma do que eu.
- Os senhores estão em melhor forma que eu.
- A senhora está em melhor forma do que eu.
- As senhoras estão em melhor forma que eu.

Jobb formában vagy, mint én.

É melhor você começar agora.

Jobb, ha most elkezded.

É melhor você não ir.

Jobb, ha nem mész.

Você deveria se cuidar melhor.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.