Translation of "Pode" in Hungarian

- Você pode dirigir, não pode?
- Você pode dirigir um carro, não pode?

Te tudsz vezetni, ugye?

- Isto pode interessá-la.
- Isto pode interessá-lo.
- Isto pode interessá-las.
- Isto pode interessá-los.
- Isto pode te interessar.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Pode nevar.

Lehet, hogy havazni fog.

- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Számíthatsz rám.

- Pode nevar.
- Pode ser que neve.
- Pode ser que venha a nevar.

Lehet, hogy havazni fog.

- Você pode confiar em mim.
- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Bízhatsz bennem.

Pode ser feito. O homem pode fazê-lo.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

- Pode chover.
- Pode ser que chova.
- Talvez chova.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Você pode os escutar?
- Você pode escutar eles?

Hallod őket?

- Pode demorar muito tempo.
- Pode levar muito tempo.

Ez hosszú idő is lehet.

- Isso pode ser perigoso.
- Isto pode ser perigoso.

Veszélyes lehet.

... pode matá-las.

megölheti őket.

Pode confiar nele.

Rábízhatod magadat.

Pode confiar nela.

Támaszkodhatsz rá.

Ele pode vir.

Jöhet.

Pode ser perigoso.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Você pode responder.

Meg tudod válaszolni.

Saia enquanto pode.

Menj el, amíg tudsz.

Você pode ir.

Elmehetsz.

Ninguém pode ajudar.

Senki sem tud segíteni.

- Pode entrar!
- Entre!

Jöjjön be!

Pode ser tedioso.

Unalmas lehet.

Isso pode acontecer.

Akár ez is megtörténhet.

Pode me mostrar?

Meg tudod mutatni?

Você pode retornar.

Visszatérhet.

Pode ser reparado?

Javítható?

Pode me perguntar.

Megkérdezhettél volna.

Pode chover amanhã.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Tom pode esperar.

Tom talán vár.

Tom pode ganhar.

Tom tud nyerni.

Você pode entrar.

Bejöhetnek.

- Ninguém pode parar Tom.
- Ninguém pode parar o Tom.

Senki sem állíthatja meg Tomit.

- Você pode explicar isso brevemente?
- Você pode explicar brevemente?

El tudod magyarázni röviden?

Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?

Ez biztosan nem tesz jót az egészségednek, vagy igen?

- Você pode entregar isso?
- Você pode me fazer isso?

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

- Você pode contar com ela.
- Pode-se contar com ela.

Számíthatsz rá.

- Maria não pode ter filhos.
- Mary não pode ter filhos.

Marinak nem lehetnek gyerekei.

- Você pode abri-lo?
- O senhor pode abri-lo?
- A senhora pode abri-lo?
- Vocês podem abri-lo?
- Você pode abri-la?
- O senhor pode abri-la?
- A senhora pode abri-la?
- Vocês podem abri-la?

Ki tudod nyitni?

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

Bármelyiket választhatod.

Pode ser feito, mas...

Lehetséges, de...

Não compreende. Não pode.

Nem érti. Nem értheti.

Pode afastar outras civetas...

A többi cibetet távol tarthatja,

... pode ser uma bênção.

ilyenkor áldás lehet.

Você pode estudar aqui.

Itt tudsz tanulni.

Você pode estar certo.

Igazad lehet.

Você pode fazer isso?

Meg tudod ezt csinálni?

Pode me dar dinheiro?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Tony pode correr rápido.

Tony gyorsan tud futni.

Não pode ser verdade.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

Pode sair, por favor!

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

Pode contar com ele.

Számíthatsz rá.

Você pode esquecer isso.

- Ezt elfelejtheted.
- Azt elfelejtheted.
- Arról megfeledkezhetsz.

Você não pode perder.

Nem veszíthettek.

Você pode me ajudar?

Tudsz nekem segíteni?

Você pode me mostrar?

Meg tudod nekem mutatni?

Você pode ir agora.

Most mehetsz.

Pode nos deixar aqui.

Nem hagyhatsz minket itt!

Ninguém pode saber tudo.

Senki sem tudhat mindent.

Aquilo pode ser verdade.

Ez igaz lehet.

Você pode me ajudar.

A segítségemre lehetsz.

Pode ser uma farsa.

Lehet, hogy álhír.

Pode ser tarde demais.

Lehet, hogy el fogok késni.

Isso pode ser perigoso.

Ez veszélyes lehet.

Ela pode partir amanhã.

Holnap elutazhat.

Isso pode te ajudar.

Ez talán segít neked.

Ninguém pode me ajudar.

Senki sem tud segíteni nekem.

Pode chover esta tarde.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Você não pode ir.

Nem mehetsz.

Alguém pode me ajudar?

Tud valaki segíteni?

Ninguém pode detê-lo.

Senki sem tudja megállítani.

Ninguém pode detê-la.

Senki nem állíthatja meg.

Ninguém pode ter tudo.

Senki sem szerezhet meg mindent.

Ela também pode vir?

Ő is el fog tudni jönni?

Alguém pode nos ver.

Valaki megláthat minket.

Pode ser que neve.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Só pode ser ela.

Ez csak ő lehet.

Tom pode consertar isso.

Tom ezt meg tudja javítani.

Tom não pode ir.

- Tom nem mehet.
- Tom nem tud menni.

Você não pode reclamar.

Nem panaszkodhatsz.

- Pode ser.
- É possível.

Lehet.

Você pode fazer isso.

Meg tudod tenni.

Divirta-se enquanto pode.

Érezd jól magad, amíg tudod.

Você não pode ganhar.

- Nem nyerhetsz.
- Nem győzhetsz.

Tom não pode continuar.

Tom nem tudja folytatni.

Você sempre pode voltar.

- Bármikor visszajöhetsz.
- Mindig visszatérhetsz.

Pode esperar um momento?

Várnál egy pillanatot?

Tom pode fazê-lo.

Tom meg tudja tenni.

Você pode me levar?

El tudsz vinni?

Ninguém pode substituir Tom.

- Tomit senki sem tudja helyettesíteni.
- Senki nem tudja pótolni Tomit.

Você pode estacionar aqui.

Itt parkolhatsz.

Você pode assistir televisão.

Tévézhetsz.

Suportar pode ser insuportável.

- Tűrhetetlen lehet valamit eltűrni.
- Tűrhetetlen lehet tűrni.
- Az elviselés elviselhetetlenné válhat.