Translation of "Tem" in Hungarian

- Você não tem esposa, tem?
- O senhor não tem esposa, tem?

Ugye, nincs feleséged?

- Tom tem.
- O Tom tem.
- Tom tem isso.
- O Tom tem isso.

Tomnak van.

- Tem razão.
- Ele tem razão.

Igaza van.

Quem tem ouro tem honra.

- Ha pénzed van, van becsületed.
- Akinek aranya van, van becsülete.

- Você tem razão.
- Tem razão.

- Igazad van.
- Neked van igazad.

- Ele tem coragem.
- Ele tem culhão.

Van mersze.

- Você tem dinheiro?
- Você tem grana?

Van készpénzed?

Quem tem abelhas também tem mel.

Akinek méhei vannak, annak méze is van.

- Você tem troco?
- O senhor tem troco?
- A senhora tem troco?

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

- Vocês tem que ir?
- Vocês tem de ir?
- Você tem que ir?
- Você tem de ir?

Menned kell?

Tem leite?

Van tej?

Tem pão?

Van kenyér?

Quem tem?

Kinél van?

Tem neblina.

Ködös idő van.

- Você tem algum lápis?
- Você tem lápis?

- Vannak nálad ceruzák?
- Vannak önnél ceruzák?

- Você tem uma camisinha?
- Você tem preservativo?

- Van egy óvszered?
- Van óvszered?

- Tem alguma identificação?
- Você tem alguma identificação?

- Van személyid?
- Van magánál valami igazolvány?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- Vannak gyerekeitek?
- Vannak gyerekei?
- Van gyereked?
- Van önnek gyereke?
- Neked vannak gyerekeid?

- Você tem maus costumes.
- Você tem manias.

Rossz modorod van.

Você não tem medo de altura, tem?

Nincs tériszonyod, igaz?

- Tem certeza, Tom?
- Você tem certeza, Tom?

Tom, biztos vagy benne?

- Você tem maçãs?
- O senhor tem maçãs?

- Van almád?
- Van almája?
- Van almátok?
- Van almájuk?

- Ele tem um carro.
- Ele tem carro.

Van egy autója.

- Tom tem namorada?
- O Tom tem namorada?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

- Isso tem onze anos.
- Ela tem onze anos.
- Ele tem onze anos.

Tizenegy éves.

"Quantos anos ela tem?" "Ela tem doze anos."

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

- Ela tem uma figura.
- Ela tem uma foto.

Van egy képe.

- Ele tem dois cachorros.
- Ele tem dois cães.

Két kutyája van.

- Você tem uma pergunta?
- Você tem uma questão?

Van kérdésed?

- Tudo tem um preço.
- Tudo tem seu preço.

Mindennek van ára.

- Ele tem uma entrada.
- Ele tem um ingresso.

Van jegye.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

Annának sok barátja van.

- Ele tem muito dinheiro.
- Ela tem muito dinheiro.

Sok pénze van.

- Ele tem um carro.
- Ele tem um automóvel.

Van egy autója.

- Ele tem vinte crianças.
- Ele tem vinte filhos.

Húsz gyermeke van.

- Não tem ninguém ali.
- Não tem ninguém lá.

Nincs senki ott.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

Valaki van az ajtónál.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

Dolgod volt.

- Ela tem oito anos.
- Ele tem oito anos.

Nyolc éves.

- Ken tem um violão.
- Ken tem uma guitarra.

Kennek van gitárja.

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

- Você tem Facebook?
- Você tem conta no Facebook?

Fent vagy a Facebookon?

- Tom tem três cães.
- Tom tem três cachorros.

Tomnak három kutyája van.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

A kutyám bolhás.

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- A senhora tem filhos?
- O senhor tem filhos?

Vannak gyerekeitek?

- Tom tem três filhos.
- O Tom tem três crianças.
- O Tom tem três filhos.

Tomnak van három gyereke.

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Você tem um isqueiro?
- Você tem um acendedor?
- Tens um isqueiro?
- Tem um isqueiro?

- Van egy öngyújtód?
- Van tüzed?

Tem de avançar.

Nem szalaszthatja el.

Tem de agir.

Cselekednie kell.

Tem uma cria.

Kicsinye van.

Ela tem convulsões.

Be van görcsölve.

Ele tem barba.

- Szakálla van.
- Szakállas.

Tom tem artrite.

Tomnak ízületi gyulladása van.

Tom tem asma.

Tomnak asztmája van.

Tom tem insônia.

Tom nem tud aludni.

Você tem certeza?

Biztos vagy benne?

Você tem cerveja?

- Söröd van?
- Söröd az van?
- Van-e söröd?

Tem bastante água.

Bőven van víz.

Tom tem TOC.

Tom OCD megbetegedésben szenved.

Tom tem câncer.

Tom rákos.

Tem algo aqui.

Valami van idebent.

Ela tem sorte.

Ő szerencsés.

Ele tem vinho.

Van bora.

Tem certeza disso?

Biztos ön ebben?

Não tem saída.

Nincs kiút.

Você tem vinho?

Van borod?

Ele tem dinheiro?

Van pénze?

Tom tem razão.

Tomnak igaza van.

Tom tem tempo.

- Tomi ráér.
- Tominak van ideje.

Você tem pesadelos?

Rémálmaid vannak?

Você tem ovos?

Vannak tojásaid?

Você tem WhatsApp?

Van WhatsApp alkalmazásod?

Ele tem cachorro?

Van kutyája?

Tom tem sardas.

Tom szeplős.

Tom tem barba?

- Szakállas Tomi?
- Tamásnak van szakálla?

Tem alguém aqui?

Van itt valaki?

Não tem erro.

Nincs hiba.

Você tem namorado?

Van barátod?

Ela tem filhos.

Vannak gyerekei.

Você tem aspirina?

Van nálad aszpirin?

Você tem mandado?

- Van parancsa?
- Van végzése?
- Van parancsod?
- Van végzésed?

Tom tem galinhas.

Tominak tyúkjai vannak.

Tom tem ovelhas.

- Tomnak juhai vannak.
- Tomi juhokat tart.

Tom tem claustrofobia.

Tom klausztrofóbiában szenved.

Você tem planos?

Van valamilyen terved?

Ainda tem cerveja?

Van még sör?

Isso tem sentido.

Annak van értelme.

Tem alguém aqui.

Valaki van itt.

Tom tem talento.

Tom tehetséges.