Translation of "Dura" in Hungarian

O amor dura.

A szerelem megmarad.

Tinham uma Polícia dura.

Kemény rendőrök voltak.

A vida é dura.

- Az élet nehéz.
- Nehéz az élet.

Nada dura muito tempo.

Semmi sem tartós.

A carne está dura.

Rágós a hús.

Quanto tempo dura a viagem?

Milyen hosszú az út?

Não seja tão cabeça-dura.

Ne légy olyan nehézfejű.

A lua nova não dura muito.

Az újhold nem tart sokáig.

A arte dura, a vida passa.

A művészet örök, az élet mulandó.

O mandato presidencial dura quatro anos.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

Esta cama é muito dura para dormir.

Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

Eu sei que nada dura para sempre.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

O mau tempo não dura para sempre.

- Nem tart örökké a rossz idő.
- A rossz idő nem tart örökké.

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

Az élet kemény, de én keményebb vagyok.

- A vida é dura.
- A vida é difícil.

Nehéz az élet.

A lei é dura, porém é a lei.

- A törvény, az törvény.
- Kemény törvény, de törvény.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Semmi sem tart örökké.

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

- As borboletas vivem três dias.
- A vida das borboletas dura três dias.

A lepkék három napig élnek.

- Isto não é difícil.
- Este não é difícil.
- Esta não é difícil.
- Isto não é duro.
- Este não é duro.
- Esta não é dura.
- Isto não está duro.
- Este não está duro.
- Esta não está dura.
- Isto não está difícil.
- Este não está difícil.
- Esta não está difícil.

Ez nem nehéz.