Translation of "Quanto" in Hungarian

- Quanto custa?
- Quanto custa isso?
- Quanto isso custa?
- Quanto é?
- Quanto custa isto?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- Quanto custa?
- Quanto custa isso?
- Quanto isso custa?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- Quanto custa?
- Quanto custa isto?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Ez mennyibe kerül?
- Ez mennyi?
- Hogyé' adja?

- Quanto perdemos?
- Quanto nós perdemos?

- Mennyit veszítettünk?
- Mennyit vesztettünk?
- Mennyit buktunk?

- Isso custa quanto?
- Quanto custa isso?
- Quanto isso custa?

Mennyibe kerül ez?

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

- Quanto isso custa?
- Quanto custa isto?

Ez mennyibe kerül?

- Quanto você pesa?
- Quanto vocês pesam?

- Milyen nehéz vagy?
- Mennyi a súlyod?
- Mennyi az ön súlya?

- Quanto eu deveria pagar?
- Quanto devo?

Mennyit kell fizetnem?

- Quanto eu te devo?
- Quanto lhe devo?
- Quanto te devo?
- Quanto é que te devo?

- Mennyivel tartozom?
- Mennyivel jövök neked?

- Quanto você me deve?
- Quanto vocês me devem?
- Quanto me devem?
- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?
- Quanto me deve?

- Mennyivel tartozol nekem?
- Mennyivel lógsz nekem?

Quanto tempo?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

Quanto custa?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mennyiért van?

Quanto custou?

Mennyibe került?

Grande quanto?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

- Quanto a senhora quer?
- Quanto você quer?

Mennyit kér?

- Você sabe quanto custa?
- Vocês sabem quanto custa?
- Você sabe quanto isso custa?!

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

- Quanto custa essa gravata?
- Quanto custa esta gravata?

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

- Quanto custam estas calças?
- Quanto custa essa calça?

Mennyibe kerül ez a nadrág?

- Quanto o ingresso custa?
- Quanto é o ingresso?

Mennyibe kerül a jegy?

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Quanto você pagou?
- Quanto foi que você pagou?

Mennyit fizettél?

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- Quanto custa um ingresso?
- Quanto custa um bilhete?

Mennyibe kerül egy jegy?

- Quanto é esta câmera?
- Quanto custa esta câmera?

Mennyibe kerül ez a fényképező?

- Quanto mais conciso, melhor.
- Quanto mais curto, melhor.

Minél rövidebb, annál jobb.

- Quanto tempo vamos economizar?
- Quanto tempo estamos economizando?

Mennyi időt takarítunk meg ezzel?

- Quanto dinheiro Tom te deve?
- Quanto dinheiro Tom lhe deve?
- Quanto dinheiro Tom está lhe devendo?
- Quanto Tom te deve?
- Quanto o Tom te deve?

Mennyivel tartozik neked Tom?

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto é este guarda-chuva?
- Quanto custa esse guarda-chuva?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?
- Mennyiért adja ezt az esernyőt?

Há quanto tempo!

Régóta nem láttuk egymást!

Quanto tempo temos?

Mennyi időnk van még?

Quanto você pesa?

Mennyit nyomsz?

Quanto vai custar?

- Mennyi lesz?
- Mennyi lesz ez?

Quanto isso custou?

Mennyibe került ez?

Quanto ela precisa?

Mennyi kell neki?

Quanto devo pagar?

Mennyit kell fizetnem?

Quanto pior, melhor.

Mennél rosszabb, annál jobb.

Quanto eles custaram?

- Ezek mennyibe kerültek?
- Mennyi volt?
- Mennyibe kerültek?

Quanto você ganhou?

Mennyit nyertél?

Quanto tempo perdemos?

Mennyi időt veszítettünk?

Quanto custa isto?

Mennyibe kerül ez?

Quanto vale isso?

Mennyit ér ez?

Por quanto tempo?

- Mennyi ideig?
- Mennyi időre?

Quanto custa isso?

Mennyibe kerül ez?

Quanto eles cobraram?

- Mennyit kértek el tőled?
- Mennyit fizettettek ki veled?
- Mennyit számítottak fel neked?

Quanto você pagou?

Mennyit adtál ki rá?

- Quanto você pagou por isso?
- Quanto pagaste por isso?

Mennyit fizettél azért?

- De quanto mais precisamos?
- De quanto mais nós precisamos?

Mennyivel többre van még szükségünk?

- Quanto dinheiro você tem?
- Quanto você tem de dinheiro?

Mennyi pénzed van?

- Quanto custa?
- Quanto custa isso?
- O que isso custa?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

- Quanto menos pessoas souberem, melhor.
- Quanto menos souberem, melhor.

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

- Quanto você paga de aluguel?
- Quanto vocês pagam de aluguel?

Mennyi bérleti díjat fizetsz?

- Com licença, quanto custa isso?
- Com licença, quanto isto custa?

Elnézést, ez mennyibe kerül?

- Com licença, quanto é isto?
- Com licença, quanto isto custa?

Elnézést, ez mennyibe kerül?

- Quanto este guarda-chuva custa?
- Quanto custa este guarda-chuva?

- Mennyibe kerül ez az esernyő?
- Mennyi az ára ennek az esernyőnek?

- Quanto tempo vive um cão?
- Quanto tempo vive um cachorro?

Meddig él egy kutya?

- Por quanto tempo vocês ficarão aqui?
- Por quanto tempo o senhor ficará aqui?
- Por quanto tempo a senhora ficará aqui?
- Por quanto tempo você ficará aqui?
- Por quanto tempo ficarás aqui?
- Por quanto tempo tu ficarás aqui?

Meddig maradsz itt?

Quanto tempo vai levar?

- Mennyi ideig fog tartani?
- Meddig fog tartani?
- Meddig fog eltartani?
- Meddig tart majd időben?

Quanto tempo você esperou?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Quanto pagaste pelo vestido?

Mennyit fizettél a ruháért?

Quanto custa uma maçã?

Mennyi az alma?

Quanto custam as laranjas?

Mennyibe kerülnek a narancsok?

Quanto custa este vestido?

Mennyibe kerül ez a ruha?

Quanto dinheiro ele tem?

Neki mennyi pénze van?

Quanto eles te pagam?

Mennyit fizetnek neked?

Quanto tempo nós temos?

Mennyi időnk van?

Quanto você quer gastar?

Mennyit szándékozol adományozni?

Quanto eu te devo?

Mivel vagyok adósod?

De quanto você precisa?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

Quanto custa a entrada?

- Mennyi a belépti díj?
- Mennyibe kerül a belépőjegy?
- Mennyibe kerül a belépő?

Quanto dinheiro você tem?

Önnek mennyi pénze van?

Quanto o Tom tem?

Tomnak mennyi pénze van?

Quanto tempo você precisa?

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

Quanto tempo você tem?

Mennyi időd van?

Fiquei quanto tempo dormindo?

Mennyi ideig aludtam?

Quanto açúcar você usa?

- Mennyi cukrot használsz?
- Mennyi cukrot használ ön?

Quanto custa uma cerveja?

Mennyibe kerül egy sör?

Quanto custa este anel?

Mennyibe kerül ez a gyűrű?

- Quão grande?
- Grande quanto?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

Quanto custa este chapéu?

Mennyi ez a sapka?

Quanto custa aquela cerveja?

- Mennyibe kerül az a sör?
- Az a sör mennyibe kerül?

E quanto às garotas?

Mi van a lányokkal?

Quanto tecido você comprou?

Mennyi szövetet vettél?

Quanto custa um ovo?

- Mennyibe kerül egy tojás?
- Mennyi egy tojás?

Quanto custa este relógio?

- Mennyibe kerül ez a karóra?
- Mennyibe kerül ez az óra?

Quanto custa este rádio?

Mennyibe kerül ez a rádió?

Quanto custa este sofá?

- Mennyibe kerül ez a kanapé?
- Mennyibe kerül ez a szófa?

Ei, há quanto tempo!

Hű, de régen láttalak utoljára!

Quanto custa essa bolsa?

Mennyibe kerül ez a pénztárca?

Quanto custa esta caneta?

- Mennyibe kerül ez a toll?
- Mennyi ez a toll?

Pegue o quanto quiser.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.