Translation of "Muito" in Hungarian

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!
- Muito obrigado.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

- Muito obrigado!
- Muito grato!
- Muito agradecido!

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

Köszönöm szépen!

- Muito obrigado.
- Muito obrigada.

Nagyon köszönöm.

- Estude muito.
- Estudem muito.

Tanuljatok szorgalmasan!

Foi muito, muito bom.

Nagyon, nagyon jó volt.

- Você come muito?
- Comes muito?
- Tu comes muito?

Sokat eszel?

- É muito pequeno.
- Está muito pequeno.
- É muito pequena.
- Está muito pequena.

Nagyon kicsi.

Muito!

Nagyon is!

- Conversamos muito.
- Nós conversamos muito.

Beszéltünk erről.

- Estou muito doente.
- Estou muito enfermo.
- Estou muito mal.

Nagyon beteg vagyok.

- Isso é muito bom.
- É muito bom.
- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.
- Está muito bom.
- Esse está muito bom.

Ez nagyon jó.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Elég fáradt vagyok.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Nagyon fáradt voltam.

- Eu sou muito gordo.
- Sou muito gordo.
- Sou muito gorda.

Nagyon kövér vagyok.

- Estou muito zangada.
- Eu estou muito zangado.
- Estou muito zangado.

- Nagyon dühös vagyok.
- Belülről szétvet az ideg.
- Felrobbanok!
- Szétbasz az ideg!
- Tajtékzom!
- Tajtékzom dühömben!

- Ele lê muito.
- Ele anda lendo muito.
- Ela lê muito.

Sokat olvas.

- Você viaja muito?
- Vocês viajam muito?

Sokat utazol?

- Foi muito bom.
- Estava muito bom.

Ez tényleg jó volt.

- É muito pequeno.
- É muito pequena.

Nagyon kicsi.

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Você mudou muito.
- Tu mudaste muito.

Nagyon megváltoztál.

- Estou muito doente.
- Estou muito enfermo.

Nagyon beteg vagyok.

- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

Nekem nagyon tetszik.

- És muito bom.
- Sois muito bons.

Ön nagyon jó.

- Não beba muito!
- Não bebam muito!

- Ne igyál annyit!
- Ne igyál olyan sokat!

- Está muito apertado.
- Está muito apertada.

Szűk.

- Eles mudaram muito.
- Elas mudaram muito.

Sokat változtak.

- Estava muito quente.
- Fazia muito calor.

Nagyon meleg volt.

- Somos muito similares.
- Somos muito parecidos.

Nagyon hasonlóak vagyunk.

- É muito bom.
- Isto está muito bom.
- Esse está muito bom.

Ez nagyon jó.

Eu gosto muito de lagostas, mas elas custam muito, muito caro.

Nagyon szeretem a homárt, de nagyon-nagyon drága.

- É muito complicado.
- Isso é muito complicado.
- Isso está muito complicado.

Ez nagyon bonyolult.

- Eles estavam dançando muito!
- Elas estavam dançando muito!
- Estavam dançando muito!

Sokat táncoltak.

- Você é muito generoso.
- Você está muito generoso.
- Você é muito generosa.
- Você está muito generosa.

Nagyon kedves vagy.

Ganhamos muito.

nagyot kaszálunk.

Dói muito?

Nagyon fáj?

Muito obrigada!

Köszönöm szépen!

Muito bem!

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Muito obrigado!

Köszönöm szépen!

Trabalho muito.

Sokat dolgozom.

Sinto muito.

Tényleg nagyon sajnálom.

Sinto muito!

- Ne haragudj!
- Sajnálom!

... muito mais.

Az egekbe.

Muito romântico!

- Nagyon romantikus!
- Igazán romantikus!

Ajudou muito.

Sokat segített.

Muito estranho.

- Igen különös.
- Fölöttébb furcsa.
- Nagyon furcsa.
- Igencsak különös.
- Ez aztán különös.

Comes muito?

Sokat eszel?

Muito vergonhoso!

Micsoda szégyen!

Durmo muito.

Nagyon sokat alszom.

É muito!

- Az sok!
- Ez jó sok!

Explica muito.

Ez sok mindent megmagyaráz.

Mexia-se muito mal. Devagar, muito fraco.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

- Fiquei muito feliz.
- Eu fiquei muito feliz

Nagyon boldognak éreztem magam.

- És muito bonita.
- Você é muito bonita.

Nagyon csinos vagy.

- Eu tenho muito dinheiro.
- Tenho muito dinheiro.

- Egy zsák pénzem van.
- Temérdek sok pénzem van.

- Temos muito tempo.
- Nós temos muito tempo.

Rengeteg időnk van.

- É muito simples.
- Isso é muito simples.

Ez nagyon egyszerű.

- Sou muito popular.
- Eu sou muito popular.

Baromi népszerű vagyok.

- É muito eficaz.
- Isso é muito eficaz.

Nagyon hatékony.

- Eu trabalhei muito hoje.
- Trabalhei muito hoje.

Ma sokat dolgoztam.

- Leio muito.
- Eu leio muito.
- Leio bastante.

Sokat olvasok.

- Eu estava muito infeliz.
- Estava muito infeliz.

Olyan boldogtalan voltam.

- Eu te amo muito.
- Te amo muito.

- Nagyon-nagyon szeretlek!
- Annyira nagyon szeretlek!

- É muito grande.
- Ele é muito grande.

Nagyon nagy.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

Nagyon boldog vagyok.

Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.

Tom keményen dolgozott, és sok pénzt keresett.

- Eu não esperaria muito.
- Não esperaria muito.

Nem várnék túl sokat.

- Nós nos divertimos muito.
- Nos divertimos muito.

Olyan jó buli lesz.

- Ele tem viajado muito.
- Ele viajou muito.

Sokat utazott.

- Isso é muito fácil.
- É muito fácil.

Nagyon egyszerű.

- Ele costumava ler muito.
- Ele lia muito.

Sokat olvasott.

- Isso é muito bom.
- É muito bom.

Meglehetősen jó.

- Eu desisti muito rápido.
- Desisti muito rápido.

Túl korán adtam fel.

- Eu não como muito.
- Não como muito.

Nem eszem sokat.

- Isso é muito bom.
- Esse é muito bom.
- Esse está muito bom.

Ez nagyon jó.

- Você fez muito bem.
- Vocês fizeram muito bem.
- Você se saiu muito bem.
- Vocês se saíram muito bem.

Nagyon jól tetted.

- Nós sentimos muito por eles.
- Nós sentimos muito por elas.
- Sentimos muito por eles.
- Sentimos muito por elas.

Sajnáljuk őket.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

Ez valóban érdekes volt.

- Sinto-me muito doente.
- Me sinto muito mal.
- Eu me sinto muito mal.

Nagyon rosszul érzem magam.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

- Isto está muito bom.
- Isto é muito bom.

Ez nagyon jó.

- Você é muito rico.
- Você é muito rica.

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.