Translation of "Nova" in Hungarian

- Eu moro em Nova York.
- Moro em Nova York.
- Eu vivo em Nova Iorque.
- Vivo em Nova Iorque.

New Yorkban élek.

- Eu vivo em Nova Iorque.
- Vivo em Nova Iorque.

New Yorkban élek.

- A minha caneta está nova.
- A minha caneta é nova.

A tollam új.

Dessa nova posição privilegiada,

Ebből az új nézőpontból

É uma nova descoberta.

Ez friss felfedezés.

Tenho uma bicicleta nova.

- Van egy új kerékpárom.
- Van egy új biciklim.

A casa é nova.

A ház új.

Minha motocicleta é nova.

- Új motorom van.
- Új a mocim.

Nova gente, novas leis.

Új emberek - új törvények.

- Nós queremos comprar uma casa nova.
- Queremos comprar uma casa nova.

Új házat akarunk venni.

- Você vai ter uma nova irmã!
- Você vai ganhar uma nova irmã!
- Vocês vão ganhar uma nova irmã!

Lesz egy új húgod.

- Minha tia vive em Nova Iorque.
- Minha tia mora em Nova Iorque.

A nagynéném New Yorkban él.

- Ken nunca esteve em Nova Iorque.
- Ken nunca esteve em Nova York.

Ken sosem volt még New-Yorkban.

Eu construí uma casa nova.

Építettem egy új házat.

Ele construiu uma nova casa.

Épített egy új házat.

Tom comprou uma casa nova.

Tom vett egy új házat.

Nós moramos em Nova Iorque.

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

Estão construindo uma escola nova.

Új iskola épül.

A bicicleta azul é nova.

- A kék bicikli az új.
- A kék kerékpár új.

John mora em Nova Iorque.

John New Yorkban él.

Uma nova dificuldade apresentou-se.

Egy új probléma adódott.

Preciso de uma bicicleta nova.

Szükséges egy új bicikli.

Tom aprendeu uma palavra nova.

Tamás tanult egy új szót.

Quando abristes vossa nova loja?

Mikor nyitottátok az új üzleteteket?

Ele descobriu uma nova estrela.

Felfedeztem egy új csillagot.

- Voamos de Londres a Nova York.
- Nós voamos de Londres a Nova York.

Londonból New Yorkba repültünk.

- Eu construí para meu filho uma nova casa.
- Eu construí uma nova casa para meu filho.
- Construí para meu filho uma nova casa.
- Construí uma nova casa para meu filho.

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

- Este é o trem para Nova York?
- Esse é o trem para Nova York?

Ez a vonat New Yorkba?

- Sua nova novela fez um grande sucesso.
- A sua nova novela virou um bestseller.

Az új regénye sikerkönyv lett.

- Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
- Ele conhece Nova Iorque como ninguém.

- Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
- Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

A lua nova não dura muito.

Az újhold nem tart sokáig.

Vale a pena visitar Nova York.

New York megér egy látogatást.

A nova ponte está sob construção.

Az új híd most épül.

Meu tio mora em Nova York.

A nagybátyám New Yorkban él.

Eu quero comprar uma câmera nova.

Új fényképezőgépet akarok venni.

O furacão Katrina devastou Nova Orleans.

A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

Nós precisamos de uma estratégia nova.

Új stratégiára van szükségünk.

Gostaria de morar em Nova York.

Szeretnék New Yorkban élni.

Ken nunca esteve em Nova York.

Ken sosem volt még New-Yorkban.

Comprámos uma nova máquina de lavar.

Vettünk egy új mosógépet.

Comprei uma máquina de costura nova.

Vettem egy új varrógépet.

Ela é mais nova que ele.

Fiatalabb nála.

Eu preciso de uma bicicleta nova.

Szükségem van egy új bringára.

- Chamamos Nova York de "a Grande Maçã".
- Nós chamamos Nova York de "a Grande Maçã".

- New Yorkot Nagy Almának is nevezik.
- New Yorkot a Nagy Almának is nevezik.

- Morei em Nova Iorque o ano passado.
- Eu morei em Nova Iorque o ano passado.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

De most, új technológia segítségével...

Muitos artistas famosos moram em Nova Iorque.

New Yorkban sok híres művész él.

Eu senti inveja da casa nova dele.

Irigylem az új háza miatt.

Eu tenho uma nova namorada, não sabia?

Van egy új barátnőm, nem tudtad?

Eu não preciso de uma TV nova.

Nincs szükségem új televízióra.

Há uma nova mulher em sua vida.

Egy új nő van az életében.

Eu comprei uma nova vara de pesca.

Új horgászbotot vettem.

Elas estão satisfeitas com a casa nova.

Tetszik nekik az új házuk.

Papai comprou para mim uma nova bicicleta.

Apa vett nekem egy új biciklit.

Estive em Nova York por alguns dias.

Pár napig New Yorkban voltam.

Descobriu-se casualmente uma nova planta nutritiva.

Alkalomadtán talál az ember egy új fogyasztható növényt.

Esta é uma história nova para mim.

Ez új nekem.

A nova loja abre na próxima semana.

Az új bolt a jövő héten nyílik meg.

Tom está trabalhando em uma nova novela.

- Tom egy új regényt ír.
- Tom egy új regényen munkálkodik.

Em Nova York há muitos restaurantes japoneses.

New Yorkban sok japán étterem van.

O Tom vai comprar uma casa nova.

- Tomi új házat vásárol.
- Tomi új házat fog venni.

Este trem se dirige a Nova York.

Ez a vonat New Yorkba megy.

Estou dormindo mal em minha cama nova.

Rosszul alszom az új ágyamon.

Eu acabei de aprender uma palavra nova.

Most tanultam egy új szót.

Estou feliz com a minha nova casa.

Elégedett vagyok az új házzal.

- Ele tem que comprar uma nova bicicleta ao filho.
- Ele deve comprar uma bicicleta nova para o filho.

Egy új kerékpárt kell vennie a fiának.

- Bem-vindo a sua nova casa.
- Bem-vinda a sua nova casa.
- Bem-vindo ao seu novo lar.

Isten hozott az új otthonodban!

Mudei-me de Nova York para Hong Kong

New York-i otthonomból Hongkongba költöztem,

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

a dzsungel teljesen új megvilágításban tárul elénk.

Lua nova na Baía de Toyama, no Japão.

Újhold a japán Toyama-öbölben.

A língua Maori é falada na Nova Zelândia.

A maori nyelvet Új-Zélandon beszélik.

Compramos uma nova e confortável cadeira de braço.

Vettünk egy kényelmes új karosszéket.

Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina.

Szorgalmasan dolgoztak egy új gép kifejlesztésén.

Ele ficou em Nova York por três semanas.

Három hetet töltött el New Yorkban.

Ela é nova demais para ir à escola.

Kicsi ő még ahhoz, hogy iskolába menjen.

Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta.

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Este é o início de uma nova era.

Ez egy új korszak kezdete.

As ruas de Nova Iorque são muito largas.

New York utcái nagyon szélesek.

O menino se acostumou rapidamente à nova classe.

A fiú hamar megszokta az új osztályt.

Ela conheceu uma nova amiga na escola hoje.

Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.

Por que você precisa de uma televisão nova?

Miért van szükséged új tévére?

Em casa encontrei apenas minha irmã mais nova.

Csak a húgomat találtam otthon.

Por que você precisa de uma escada nova?

Miért kell neked egy új létra?

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.

Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.

New York City rendőrei sötétkék egyenruhát viselnek.