Translation of "Tola" in German

Esqueça essa ideia tola.

- Vergiss eine so dumme Idee!
- Vergessen Sie eine so dumme Idee!

Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer.

Es war eine Riesentorheit, das zu sagen.

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?

- Que trouxa que eu fui!
- Que tolo eu fui!
- Que tola eu fui!

Was war ich nur für ein Narr!

- Que trouxa que eu fui!
- Que tolo eu fui!
- Que tola eu fui!
- Como eu fui burra!

- Was für ein Narr ich doch gewesen bin!
- Was für ein Dummkopf ich doch gewesen bin!

Ela estava ali sentada, como se petrificada, observando a tola atividade ao seu redor com uma expressão de verdadeiro sofrimento.

Sie saß wie versteinert da und beobachtete das alberne Treiben um sie herum mit einer wahren Leidensmiene.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.