Translation of "Estás" in German

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

- Bist du beschäftigt?
- Sind Sie beschäftigt?
- Hast du zu tun?
- Habt ihr zu tun?
- Seid ihr beschäftigt?
- Haben Sie zu tun?

Tu não estás falando sério, estás?

Das meinst du doch nicht ernst, oder?

- Não estás só.
- Não estás sozinha.

Du bist nicht allein.

Estás triste.

Du bist traurig.

Estás ferido.

- Du bist verletzt.
- Sie sind verletzt.
- Ihr seid verletzt.

Como estás?

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

Onde estás?

Wo bist du?

Estás ocupado?

Bist du beschäftigt?

Estás doente?

Bist du krank?

Estás louco?

Bist du bescheuert?

Vejo que estás ocupada. Que estás fazendo?

Ich sehe, du bist beschäftigt. Was machst du?

- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!

- Du bist verrückt!
- Ihr seid verrückt!
- Mattscheibe!
- Du hast doch einen an der Klatsche!

Tu estás chorando?

- Weinst du?
- Flennst du?

Como estás, Tom?

Wie geht es dir, Tom?

Estás muito enganado.

Du bist auf dem Holzweg.

Não estás olhando.

Du siehst nicht zu.

Estás em perigo?

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

Estás feliz agora?

- Bist du jetzt zufrieden?
- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Tu estás triste.

Du bist traurig.

Já estás melhor?

Fühlst du dich schon besser?

- O que estás a fazer?
- Que estás a fazer?

Was machst du?

- Você está equivocado.
- Você está equivocada.
- Estás equivocado.
- Estás equivocada.

- Du irrst dich.
- Du irrst.

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?
- Estás louca?

- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?
- Gehts noch?

Estás a voar, basicamente.

Im Grunde fliegt man.

Estás em alerta máximo.

Du bist in Alarmbereitschaft.

Tu estás completamente certo!

Das kannst du laut sagen!

O que estás cozinhando?

Was kochst du?

Pai, que estás fazendo?

Vater, was machst du?

Porque estás tão contente?

Wieso bist du so glücklich?

Estás atrasado de novo.

- Du bist schon wieder zu spät.
- Sie sind schon wieder zu spät.
- Ihr seid schon wieder zu spät.

Ainda estás a dormir?

Schläfst du noch?

Por que estás dormindo?

- Warum schläfst du?
- Warum schlafen Sie?
- Warum schlaft ihr?

Oi? Ainda estás aí?

Hallo? Bist du noch da?

Em que estás pensando?

- Worüber denkst du nach?
- Woran denkst du?
- Über was denkst du nach?

Olá, João! Como estás?

- He, John, wie geht's?
- Grüß dich, John! Wie geht’s?

Dizem que estás bem.

Man sagt, es gehe dir gut.

Estás a aprender alemão?

Lernst du Deutsch?

Olá mamãe, como estás?

Hallo Mama, wie geht es dir?

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?

Estás falando bem o Alemão! Há quanto tempo o estás aprendendo?

Du sprichst aber gut Deutsch! Wie lange lernst du es schon?

- Sei por que estás aqui.
- Eu sei por que estás aqui.

Ich weiß, warum du hier bist.

- Você está tão pálido! Está doente?
- Estás tão pálida! Estás doente?

Du siehst so blass aus. Bist du krank?

- Estás livre este fim de semana?
- Estás livre neste final de semana?

Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

- Tu estás morto!
- Você está morto!
- Tu estás morta!
- Você está morta!

Du bist tot!

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

Du hast völlig recht.

- Estás louco?
- Você está louco?

- Bist du verrückt?
- Bist du von Sinnen?

Do que estás a falar?

Von was redest du?

Estás doente, tu precisas repousar.

Du bist krank, du musst dich ausruhen.

- Onde você está?
- Onde estás?

Wo bist du?

- Estás louco?
- Você é louco?

Bist du verrückt?

Estás com as mãos limpas?

Sind deine Hände sauber?

Estás preparado para o pior?

Hast du dich auf das Schlimmste gefasst gemacht?

Que é que estás estudando?

Was studierst du?

Por que estás ocupado hoje?

Warum hast du heute keine Zeit?

Estás casado há muito tempo?

- Bist du schon lange verheiratet?
- Seid ihr schon lange verheiratet?
- Sind Sie schon lange verheiratet?

O que estás a dizer?

Was sagst du?

De quem estás esperando ajuda?

Von wem erwartest du Hilfe?

- Você está doido!
- Você está louco!
- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!
- Você é louco!

- Du bist verrückt!
- Ihr seid verrückt!

- Você está sentado agora?
- Você está sentada agora?
- Estás sentado agora?
- Estás sentada agora?

Sitzt du jetzt?

Estás a levar isto longe demais.

Du gehst etwas zu weit damit.

- Você está bem?
- Tu estás bem?

Bist du okay?

Desde quando estás a aprender latim?

Seit wann lernst du Latein?

- Você está satisfeito.
- Tu estás satisfeito.

Du bist zufrieden.

- Você está chateado.
- Tu estás chateado.

- Du bist verärgert.
- Ihr seid verärgert.
- Sie sind verärgert.
- Du bist bestürzt.
- Sie sind bestürzt.

- Você está trapaceando.
- Tu estás trapaceando.

- Du betrügst.
- Du schummelst.

- Você está contribuindo.
- Tu estás contribuindo.

- Sie leisten einen Beitrag.
- Ihr leistet einen Beitrag.
- Du leistest einen Beitrag.
- Du leistest Beiträge.
- Ihr leistet Beiträge.
- Sie leisten Beiträge.

- Você está pagando.
- Tu estás pagando.

- Du bezahlst.
- Ihr bezahlt.
- Sie bezahlen.

- Você está gritando.
- Tu estás gritando.

Du schreist.

- Você está cansado.
- Tu estás cansado.

Du bist müde.

- Você está conosco?
- Tu estás conosco?

- Bist du mit uns?
- Bist du auf unserer Seite?

- Você está comigo?
- Tu estás comigo?

Bist du bei mir?

Em que tipo de trabalho estás?

- Was ist Ihr Beruf?
- Welchen Beruf haben Sie?

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

- Bist du jetzt glücklich?
- Seid ihr jetzt glücklich?
- Sind Sie jetzt glücklich?

Tu estás exigindo muito de mim.

- Du verlangst viel von mir.
- Ihr verlangt viel von mir.
- Sie verlangen viel von mir.

- Você está dormindo?
- Estás a dormir?

Schläfst du?

- Você está sentado agora?
- Estás sentada agora?

Sitzt du jetzt?

- Você está com sono?
- Estás com sono?

Bist du schläfrig?

Se não estás no Facebook, não existes!

Wenn du nicht auf Facebook bist, existierst du nicht!

Querida mãe, por que estás tão triste?

Liebe Mutter, warum bist du so traurig?

- Você está entre amigos.
- Estás entre amigos.

- Du bist unter Freunden.
- Sie sind unter Freunden.
- Ihr seid unter Freunden.

Por que estás a trancar a porta?

- Warum schließt du die Tür ab?
- Warum schließen Sie die Tür ab?

"Tu estás cansado?" "Não, de modo algum."

"Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht."

É esta a chave que estás buscando?

Ist das der Schlüssel, den du suchst?

- Como você está, Tom?
- Como estás, Tomás?

Wie geht es dir, Tom?

- Estás em casa?
- Você está em casa?

Bist du zu Hause?

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

"Em que estás pensando?" — "Estou pensando em ti."

- „An was denkst du?“ – „Ich denke an dich.“
- „Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“