Translation of "Fui" in Hungarian

- Fui a Londres.
- Eu fui a Londres.
- Eu fui para Londres.
- Fui para Londres.

Voltam Londonban.

- Eu também fui.
- Eu fui, também.

Én is mentem.

Fui capturado.

- Elfogtak.
- Foglyul ejtettek.

Fui atingido.

- Eltaláltak.
- Behúztak nekem egyet.
- Megütöttek.

Fui claro?

- Érthető vagyok?
- Érthetően fejezem ki magam?

- Fui ao supermercado.
- Eu fui ao supermercado.

A szupermarketbe mentem.

- Fui lá recentemente.
- Eu fui lá recentemente.

- Nemrég oda mentem.
- Nemrég elmentem oda.

- Fui para a escola.
- Fui à escola.

Iskolába mentem.

- Sim, fui ontem.
- Sim, eu fui ontem.

Igen, tegnap mentem el.

- Que trouxa que eu fui!
- Que tolo eu fui!
- Que tola eu fui!
- Como eu fui burra!

- Milyen őrült voltam!
- Milyen hülye voltam!
- Milyen ostoba voltam!
- Milyen tökfej voltam!
- Milyen idióta voltam!

- Eu fui muito sortudo.
- Eu fui muito sortuda.

Nagyon szerencsés voltam.

- Eu não fui convidado.
- Eu não fui convidada.

Engem nem hívtak meg.

- Eu já fui traído.
- Eu já fui traída.

Máskor is csaptak már be.

Eu fui pescar.

Horgászni mentem.

Fui a pé.

- Gyalog mentem.
- Gyalogoltam.

Eu fui nocauteado.

Kiütöttek.

Fui mal-educado.

Udvariatlan voltam.

Fui ao zoológico.

Az állatkertbe mentem.

Eu fui lá.

Odamentem.

Não fui eu.

Nem én voltam.

Eu fui atacado.

Megtámadtak.

Fui a Nagasaki.

Elmentem Nagaszakiba.

Eu fui contratado.

Megkaptam az állást.

Eu fui esquiar.

Elmentem síelni.

Fui embora imediatamente.

- Azonnal távoztam.
- Rögtön el is mentem.

- Eu fui trabalhar de carro.
- Fui trabalhar de carro.
- Eu fui ao trabalho de carro.

Autóval mentem dolgozni.

- Eu fui ao zoológico ontem.
- Ontem eu fui ao zoológico.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

- Fui promovido três meses atrás.
- Fui promovido há três meses.

Három hónapja előléptettek.

Fui capturado em 1969,

1969-ben kaptak el,

Fui rapidamente à superfície.

Siettem a felszínre, ahogy csak tudtam.

Fui criada em Yokohama.

Yokohamában nőttem fel.

Fui para a cama.

Lefeküdtem.

Eu fui fazer compras.

Elmentem vásárolni.

Eu fui muito educado.

Nagyon udvarias voltam.

Eu nunca fui roubado.

Még soha nem raboltak ki.

Fui lá muitas vezes.

Többször jártam ott.

Fui abduzido por alienígenas.

Elvittek engem a földönkívüliek.

Eu fui para Boston.

Bostonba mentem.

Eu fui ao banco.

A bankba mentem.

Eu fui fazer trilha.

Elmentem túrázni.

Fui criado em Boston.

Bostonban nevelkedtem.

Eu fui à padaria.

Elmentem a pékségbe.

Eu fui ao cassino.

Elmentem a kaszinóba.

Eu fui duas vezes.

Kétszer mentem.

Não fui à escola.

Nem mentem iskolába.

Eu fui ao hospital.

Elmentem a kórházba.

Fui diagnosticado com pneumonia.

- Tüdőgyulladást diagnosztizáltak nálam.
- Tüdőgyulladást állapítottak meg nálam.

Admito que fui descuidado.

Elismerem, hogy óvatlan voltam.

Fui ao cinema ontem.

Tegnap moziba mentem.

Eu fui para casa.

Hazamentem.

Eu fui de carro.

Kocsival mentem.

Nunca fui a Portugal.

Sosem jártam Portugáliában.

- Eu juro que não fui eu.
- Juro que não fui eu.

Esküszöm, nem én voltam.

- Eu fui picado por um mosquito.
- Fui picado por um mosquito.

Megcsípett egy szúnyog.

- Eu não fui despedido.
- Eu não fui demitido.
- Não me demitiram.

- Nem mondtak föl nekem.
- Nem bocsátottak el bennünket.

- Eu fui de avião para Boston.
- Fui de avião para Boston.

Bostonba repültem.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

- "Alguém peidou." "Não fui eu!"
- "Alguém soltou um pum." "Eu não fui!"

- Valaki fingott. - Nem én voltam!

- Quase fui atropelado por um caminhão.
- Quase fui atropelada por um caminhão.

Majdnem elütött egy kamion.

- Eu sempre fui sincera com você.
- Eu sempre fui sincero com você.

- Mindig őszinte voltam veled.
- Mindig őszinte voltam hozzád.

- Eu fui o último a saber.
- Eu fui a última a saber.

Én tudtam meg utoljára.

- Quase fui atropelado por um carro.
- Quase fui atropelada por um carro.

Majdnem elgázoltak.

fui formalmente diagnosticada com autismo.

autistaként diagnosztizáltak hivatalosan.

Depois, fui capturado de novo,

Amikor ismét elkaptak

Fui fazer compras sábado passado.

Múlt szombaton vásárolni voltam.

Hoje eu fui ao dentista.

Ma elmentem a fogászatra.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Eu fui deixado para trás.

Hátrahagytak.

Eu nunca fui à Alemanha.

Sohasem voltam Németországban.

Fui eu quem sugeriu isto.

- Én voltam az, aki javasolta.
- Én voltam, aki azt javasolta.

Eu acho que fui claro.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

Como choveu, eu não fui.

Nem mentem, mert esett az eső.

Eu já fui à igreja.

Templomban voltam.

Eu fui direto para cama.

Belezuhantam az ágyba.

Eu fui ao hospital ontem.

Tegnap a kórházba mentem.

Ontem eu fui à Disney.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

Eu fui ao médico hoje.

Ma elmentem az orvoshoz.

Eu nunca fui ao México.

Soha nem voltam Mexikóban.

- Eu andei.
- Fui a pé.

- Gyalog mentem.
- Sétáltam.

Eu fui à escola ontem.

Iskolába mentem tegnap.

- Fui surpreendido.
- Eu fiquei surpreso.

Meglepődtem.

Ontem fui passear no parque.

Sétáltam egyet tegnap a parkban.

- Depois do passeio eu fui para casa.
- Após o passeio fui para casa.

A séta után hazamentem.

- Não fui ao zoológico.
- Eu não fui ao zoológico.
- Não ia ao zoológico.

Nem mentem el az állatkertbe.

- Eu fui lá a fim de nos encontrarmos.
- Eu fui lá para nos encontrarmos.
- Eu fui lá para que nos encontrássemos.

- Odamentem, hogy találkozzunk.
- Oda mentem, hogy találkozzunk.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.
- Eu fui a Paris.

Voltam Párizsban.

fui picada pelo inseto do empreendedorismo.

megcsípett a vállalkozói bogár.

Não fui para a escola ontem.

Nem mentem tegnap iskolába.

Eu fui picado por uma abelha.

Megcsípett egy méh.

Eu fui a Boston ano passado.

Legutóbbi évben Boston-ba utaztam.

Eu fui vacinado contra a gripe.

Beoltottak influenza ellen.

Eu não fui, já que choveu.

Nem mentem el, mivel esett.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

- Taxival utaztam Kawagoeba.
- Taxival mentem Kawagoeba.

Eu fui a Boston de carro.

Kocsival mentem Bostonba.

Eu não fui uma boa mãe.

Nem voltam jó anya.

Fui para o hotel de táxi.

Taxival mentem a szállodához.

Eu fui o segundo a chegar.

Másodikként érkeztem.

Fui ofendido por o comportamento dele.

Viselkedése sértett engem.