Translation of "Fui" in Dutch

- Eu fui, também.
- Também fui.

Ik ging ook.

- Eu também fui.
- Eu fui, também.

Ik ging ook.

Fui capturado.

Ik werd gevangen.

- Fui a pé.
- Eu fui a pé.

Ik ging te voet.

- Fui salvo pelo gongo.
- Fui salva pelo gongo.

Ik werd door de bel gered.

- Eu nunca fui lá novamente.
- Eu nunca fui lá de novo.
- Eu nunca fui lá outra vez.
- Nunca fui lá novamente.
- Nunca fui lá de novo.

Ik ben daar nooit meer heen gegaan.

Fui ao zoológico.

Ik ging naar de dierentuin.

Eu fui pescar.

- Ik ging vissen.
- Ik ben gaan vissen.

Fui a Nagasaki.

Ik ben naar Nagasaki gegaan.

Eu fui dormir.

Ik ging slapen.

Fui me vacinar.

Ik ben me wezen laten inenten.

Eu fui lá.

- Ik ben erheen gegaan.
- Ik ben er geweest.
- Ik ging erheen.

Eu fui convidado.

Ik was uitgenodigd.

Eu fui atacado.

Ik werd aangevallen.

Eu fui estúpido.

Ik was dom.

Fui bastante claro?

Ben ik duidelijk genoeg geweest?

Eu fui contratado.

- Ik werd ingehuurd.
- Ik werd aangenomen.

Eu fui pontual.

Ik was punctueel.

Eu fui esquiar.

Ik ging skiën.

Eu fui convincente.

Ik was overtuigend.

Fui ao parque.

Ik ging naar het park.

- Eu fui à escola andando.
- Fui à escola andando.

Ik ging lopend naar school.

- Eu fui ao zoológico ontem.
- Ontem eu fui ao zoológico.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

- Eu acho que fui claro.
- Eu acho que fui clara.

Ik denk dat ik duidelijk ben geweest.

Fui capturado em 1969,

Ik werd in 1969 gevangengenomen...

Fui rapidamente à superfície.

Zo snel mogelijk naar boven.

Não fui eu, comissário!

Ik was het niet, commissaris!

Eu fui lá ontem.

- Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
- Ik ging daar gisteren heen.

Fui escalar os Alpes.

Ik ging klimmen in de Alpen.

Fui para a cama.

Ik ging naar bed.

Eu fui à academia.

Ik ging naar de sportschool.

Eu fui ao Irã.

Ik ging naar Iran.

Eu fui ali ontem.

- Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
- Ik ging daar gisteren heen.

Eu fui fazer trilha.

- Ik ben gaan wandelen.
- Ik ging wandelen.

Fui nadar no mar.

Ik ging in de zee zwemmen.

Eu fui na montanha.

Ik was in de bergen.

Eu fui ao hospital.

Ik ging naar het ziekenhuis.

Fui ao cinema ontem.

Ik ging gisteren naar de bioscoop.

Eu fui lá anteontem.

Ik ging daar eergisteren naartoe.

Eu fui para casa.

Ik ging naar huis.

Nunca fui tão humilhado.

Ik ben nog nooit zo vernederd.

- Eu fui de avião para Boston.
- Fui de avião para Boston.

Ik vloog naar Boston.

- Eu fui para a praça domingo passado.
- Fui ao parque domingo passado.

Afgelopen zondag ben ik naar het park gegaan.

- Eu fui ao banco retirar dinheiro.
- Eu fui no banco sacar dinheiro.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

- Eu fui amado.
- Eu fui amada.
- Eu era amado.
- Eu era amada.

Ik was geliefd.

fui formalmente diagnosticada com autismo.

werd ik formeel gediagnosticeerd met autisme.

Depois, fui capturado de novo,

Toen werd ik weer gepakt...

Ontem eu fui ao zoológico.

Ik ging gisteren naar de dierentuin.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Ik werd ontslagen.

Eu fui nadar no mar.

Ik ben in de zee gaan zwemmen.

Eu fui deixado para trás.

Ik werd achtergelaten.

Fui à igreja esta manhã.

- Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
- Vanmorgen ging ik naar de kerk.

Fui claro quanto às regras?

Was ik duidelijk wat betreft de regels?

Fui convocada para o exército.

Ik werd in de strijdkrachten ingelijfd.

Eu fui doar sangue hoje.

Ik ben vandaag bloed wezen geven.

Ontem eu fui ao parque.

Ik ben gisteren in het park geweest.

Fui para a cama cedo.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

Eu fui a São Paulo.

Ik ging naar San Paulo.

Eu não fui criado assim.

Ik ben niet zo opgevoed.

Eu fui expulso da equipe.

Ik werd het team uitgeschopt.

- Eu andei.
- Fui a pé.

Ik liep.

Fui ao aeroporto de táxi.

Hij ging per taxi naar de luchthaven.

Eu fui à escola ontem.

Ik ging gisteren naar school.

Fui o meu próprio chefe.

Ik was mijn eigen baas.

Eu fui à praia ontem.

Ik ben gisteren naar het strand geweest.

Fui ferroado por uma abelha.

Ik werd gestoken door een bij.

- Não fui ao zoológico.
- Eu não fui ao zoológico.
- Não ia ao zoológico.

Ik ging niet naar de zoo.

- Não fui eu que traduzi esse texto.
- Não fui eu quem traduziu esse texto.

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

- Fui tão estúpido a ponto de acreditar.
- Fui tão estúpida a ponto de acreditar.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

De vorige winter ben ik naar Canada gaan skiën.

- Fui eu quem ensinou Francês a Tom.
- Fui eu que ensinei Francês a Tom.

Ik ben het die Tom Frans bijbracht.

fui picada pelo inseto do empreendedorismo.

wilde ik opeens ondernemer worden.

Eu não fui uma boa mãe.

Ik was geen goede moeder.

Fui tão tonto que acreditei nele.

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

Não fui para a escola ontem.

Ik ben gisteren niet naar school gegaan.

Como já era tarde, fui dormir.

- Omdat het al laat was ging ik naar bed.
- Omdat het al laat was, ging ik slapen.

Eu fui convidado para esta festa.

Ik ben uitgenodigd voor dit feest.

Fui ao cinema com meu irmão.

Ik ging met mijn broer naar de bioscoop.

Eu fui pescar no rio ontem.

Ik ben gisteren in de rivier gaan vissen.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.

Já fui a Boston três vezes.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.