Translation of "Representam" in German

Um pai e o filho representam duas gerações.

Vater und Sohn stellen zwei Generationen dar.

Eles não representam apenas eles mesmos, mas também essa instituição.

Sie repräsentieren nicht nur sich selbst, sondern auch diese Institution.

Hoje os governos deveriam pedir perdão pelos povos que representam; perdão pelo genocídio.

Heute sollten die europäischen Regierungen um Vergebung bitten, im Namen der Völker, welche sie repräsentieren, Vergebung für den Völkermord.

Estes símbolos entre colchetes após o verbete representam a sua pronúncia no Alfabeto Fonético Internacional.

Diese Symbole in Klammern hinter dem Wort geben seine Aussprache in der internationalen Lautschrift wieder.

Enquanto o céu sorri para seus pássaros, as trevas representam minha herança. Jamais me apareceu na vida uma alegria.

Während der Himmel seine Vögel anlächelt, ist mein Erbe das Dunkel. Niemals zeigt sich eine Freude in meinem Leben.

- Nós representamos em nossa vida sem ensaios e sem ponto.
- Em nossa vida, somos atores que representam sem ensaios e sem ponto.

Wir schauspielern in unserem Leben ohne Probe und Souffleur.

Não é o que as coisas são, real e objetivamente, mas aquilo que, em nossa opinião, elas representam que nos faz felizes ou infelizes.

Nicht was die Dinge objektiv und wirklich sind, sondern was sie für uns, in unserer Auffassung, sind, macht uns glücklich oder unglücklich.

- Pergunta e resposta são algo dogmático, problema e solução representam algo filosófico.
- O método de pergunta e resposta é dogmático, o de problema e solução é filosófico.

Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.