Translation of "Filho" in German

- Ouça, filho meu!
- Ouve, filho meu!

Höre zu, mein Sohn!

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

Ich habe einen Sohn.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Wo ist mein Sohn?

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

Hurensohn!

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- Habt ihr Kinder?
- Haben Sie Kinder?
- Hast du Kinder?

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Hast du meinen Sohn gesehen?

- Você é filho dele?
- És filho dele?

Bist du sein Sohn?

- Vocês viram meu filho?
- Vós vistes meu filho?

Habt ihr meinen Sohn gesehen?

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luke, ich bin dein Sohn!

- O filho dele está doente.
- Seu filho está doente.
- O filho dele está adoentado.

Sein Sohn ist krank.

- O senhor viu meu filho?
- A senhora viu meu filho?
- Os senhores viram meu filho?
- As senhoras viram meu filho?

Haben Sie meinen Sohn gesehen?

filho, Jarl Eirik.

Sohn Jarl Eirik.

Sou filho único.

Ich bin ein Einzelkind.

Filho da puta!

Hurensohn!

Castiguei meu filho.

Ich habe meinen Sohn bestraft.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- Você é meu filho.
- Você é o meu filho.

Du bist mein Sohn.

- Quem dera tivéssemos um filho!
- Se Deus nos concedesse ter um filho!
- Se ao menos tivéssemos um filho!
- Oxalá tivéssemos um filho!

Wenn wir nur einen Sohn hätten!

- Eu não tenho filho nenhum.
- Eu não tenho filho algum.

Ich habe keinen Sohn.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Dieser Junge ist mein Sohn.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

- Esta criança é seu filho.
- Este menino é teu filho.

Dieses Kind hier ist dein Sohn.

- Meu filho está muito magro.
- Meu filho é muito magro.

Mein Sohn ist zu mager.

- Seu filho já é adulto.
- Teu filho já é adulto.

Dein Sohn ist schon erwachsen.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

Sein Sohn ist ein Genie.

Ele tem outro filho.

Er hat noch einen Sohn.

Você é meu filho.

Du bist mein Sohn.

Vejo o bom filho.

Ich sehe einen guten Jungen.

Ele é meu filho.

Das ist mein Sohn.

Onde está meu filho?

Wo ist mein Sohn?

Oxalá tivéssemos um filho!

Wenn wir nur einen Sohn hätten!

Eu tenho um filho.

Ich habe ein Kind.

Tom tem um filho.

Tom hat ein Kind.

Ela tem um filho.

Sie hat einen Sohn.

Tal pai, tal filho.

Wie der Meister, so der Schüler.

Tom é meu filho.

Tom ist mein Kind.

Tom tinha um filho.

- Tom hat einen Sohn bekommen.
- Tom hatte einen Sohn.

Meu filho estuda economia.

Mein Sohn studiert Ökonomie.

O filho pródigo voltou.

Der verlorene Sohn ist zurück.

Você tem um filho?

Haben Sie einen Sohn?

Seu filho da puta!

- Du Sohn einer Hure!
- Du Hurensohn!

Era filho de pobres.

Er war das Kind armer Leute.

Ela ama o filho.

Sie liebt ihren Sohn.

Tu também, meu filho.

Auch du, mein Sohn.

Ele ama o filho.

Er liebt den Sohn.

Você viu meu filho?

Hast du meinen Sohn gesehen?

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

Dein Sohn ist ein Genie.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

- Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
- Unser Sohn starb im Krieg.

- Sou o filho da Mary.
- Eu sou o filho da Mary.

Ich bin Marias Sohn.

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- Welches Alter hat Ihr Sohn?
- Wie alt ist dein Sohn?

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.

- Tal pai, tal filho.
- Quem herda não furta.
- Filho de peixe peixinho é.
- Qual o pai, tal o filho.

Wie der Vater, so der Sohn.

- Fiquei decepcionado com o meu filho.
- Fiquei decepcionada com o meu filho.

Ich war von meinem Sohn enttäuscht.

- Qual é a idade do seu filho?
- Que idade tem seu filho?

Wie alt ist dein Sohn?

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

- Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
- Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

- Meu filho foi para o Irã.
- Meu filho foi para o Irão.

Mein Sohn ist in den Iran gegangen.

- Tom está brincando com seu filho.
- Tom está brincando com teu filho.

Tom spielt mit deinem Sohn.

Saiu com seu filho antes

zuvor mit seinem Sohn verlassen

Chorando quando seu filho nasce

Weinen, wenn ihr Kind geboren wird

Segurando seu neto ou filho

Halten Sie Ihr Enkelkind oder Kind

Conto de um filho ilegítimo

Kurzgeschichte eines unehelichen Kindes

O casal teve um filho.

Das Paar hat einen Sohn bekommen.

Seu filho tem oito anos.

- Sein Sohn ist acht.
- Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Ele tem orgulho do filho.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Meu filho escova os dentes.

Mein Sohn putzt sich die Zähne.

O meu filho é viúvo.

- Mein Sohn ist Witwer.
- Mein Sohn ist verwitwet.

Eu amo o meu filho.

Ich liebe meinen Sohn.

Este é o meu filho.

Das ist mein Sohn.

Eu amo o seu filho.

- Ich liebe deinen Sohn.
- Ich liebe Ihren Sohn.

Tom quer ver o filho.

Tom will seinen Sohn sehen.

Você ainda é meu filho.

Du bist noch immer mein Sohn.

Tom não é meu filho.

Tom ist nicht mein Sohn.

Você é filho de quem?

- Wessen Sohn bist du?
- Wessen Sohn sind Sie?

Eu não tenho filho nenhum.

Ich habe keinen Sohn.

Meu filho não me obedece.

Mein Sohn gehorcht mir nicht.

Eu adoro o seu filho.

Ich mag deinen Sohn sehr.

Tom é o nosso filho.

Tom ist der Sohn von uns beiden.